こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 我が家の食事は、スリランカの材料を使い、日本風に味付けをしています 何度かスリランカカレーにTry しましたが美味しくないんです もうスリランカカレーを作るのは諦めました(笑) 日本風料理もレパ…

今日は、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ 。 日本人の有名な動物写真家、 岩合光昭 さん 日本を始め、世界の様々な場所に住む猫たちの様子を見事なシャッターチャンスで撮っています 聞くところによると岩合さんの所に猫たちから集まってくるそうで…

003 நீத்தார் பெருமை The Greatness of Ascetics0027சுவையொளி யூறோசை நாற்றமென் றைந்தின் வகைதெரிவான் கட்டே யுலகு.suvaiyoLi yu:Ro:sai nha:(t)RRamen Rainhdhin vahaitheriva:n katte: yulahu味、光（色）、触、音（声）、香という五種を尋ねる者に、この…

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 先日作ったトマトソース、あと350グラム残っていたので約束どうり?(発表の通り) アサリの水煮缶詰、イカ、エビを加え、パスタ ペスカトーレを作りました ↓ トマトソースのブログhttp://d.hatena.ne.j…

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 ヨガ教室があった今日です 12人の参加者 来月はシンハラ人のお正月(4月14日) その前後休暇を取り、多くのスリランカの人達は国内国外へ旅行します ヨガの先生が 皆さんの中で4月ヨガ教室に参加できる…

003 நீத்தார் பெருமை The Greatness of Ascetics0026செயற்கரிய செய்வார் பெரியர் சிறியர் செயற்கரிய செய்கலா தார்.seyaRkariya seyva:r periyar seRiyar seyaRkariya seygala: dha:r偉人はなし難いことを行う。小人はなし難いことを行わない。The great do t…

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 先日ナッツ類を買いに行った際、一緒に アーモンドパウダー(フランス語でアーモンドプードルと言い、こちらの方が一般的らしい)も購入 ネットでのお菓子作りで良く目にしていた言葉でした 早々バナナ…

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 暑いです、熱中症注意報が出ているコロンボです 道路工事現場の作業員は帽子を被っていませんでした（心配するよ〜） 水分の補給を忘れずにね スリランカで居住を始めて早四年半 文化、習慣の違いに…

003 நீத்தார் பெருமை The Greatness of Ascetics0025ஐந்தவித்தா னாற்ற லகல்விசும்பு ளார்கோமா னிந்திரனே சாலுங் கரி.ainhdhaviththa: na:(t)RRa lagalvisumbu La:rko:ma: ninhdhirane: sa:lung kari五官を滅した者の力については、 広い天界に住まう神々の王…

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 先週、身体障害者の方達の自立支援をするために設立されたクッキー工房(商品名hope)を訪ねました スタッフを入れて15人程のクッキー工房です 手作りする場面を見学させて頂きました ↓ hope クッキー …

003 நீத்தார் பெருமை The Greatness of Ascetics0024உரனென்னுந் தோட்டியா னோரைந்துங் காப்பான் வரனென்னும் வைப்பிற்கோர் வித்து.uranennunh tho:ttiya: no:rainhdhung ka:ppa:n varanennum vaippiRko:r viththu強固な意志という鉤棒（かぎぼう）によって五官…

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 暑いです。熱中症注意報が出ているコロンボです 午前中、Jちゃん(ブラジル人)宅でおしゃべり、その後いつもお願いしているトゥクトゥク(三輪タクシー)のA運転手にペターに連れて行ってもらいました …

003 நீத்தார் பெருமை The Greatness of Ascetics0023இருமை வகைதெரிந் தீண்டறம் பூண்டார் பெருமை பிறங்கிற் றுலகு.irumai vahaitherinh thi:NdaRam pu:Nda:r perumai piRanggi(t)R Rulahu二つの世界（現世と来世）の違いを尋ね、 この世で正義を飾りとして身…

第ニ詩集 "Poems of the Past and the Present" 「過去と現在の詩」066 Shelley's Skylark (The neighbourhood of Leghorn: March 1887) シェリーのひばり （レグホーン近郊： 1887年3月）http://youtube.com/watch?v=g10YluG97KwSomewhere afield here some…

今日は、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ 。 20日の早朝散歩で遭遇した 「人海戦術」 場面 当日で終わりかと思いきや、昨日も「人海戦術第２弾」が行われておりました（笑） ↓ 人海戦術の記事 その１http://d.hatena.ne.jp/colombaba/20160320/1458…

003 நீத்தார் பெருமை The Greatness of Ascetics0022துறந்தார் பெருமை துணைக்கூறின் வையத் திறந்தாரை யெண்ணிக்கொண் டற்று.thuRanhdha:r perumai thuNaikku:Rin vaiyath thiRanhdha:rai yeNNikkoN ta(t)RRu（欲望を）離れた人々の偉大さを測ろうとするのは、 …

003 நீத்தார் பெருமை The Greatness of Ascetics0021 ஒழுக்கத்து நீத்தார் பெருமை விழுப்பத்து வேண்டும் பனுவற் றுணிபு.ozhukkaththu nhi:ththa:r perumai vizhuppaththu ve:Ndum panuvaR (t)RuNibu正しい行いをしつつ （一切の欲望を） 離れた者の持つ偉大…

第三詩集 "Time's Laughingstocks and Other Verses" 「時の笑い草」236 The Man He Killed 彼が殺した男http://youtube.com/watch?v=EMSUBvNob2s 'Had he and I but met By some old ancient inn, We should have sat us down to wet Right many a nipperki…

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 今日は今月のポヤ(満月)、スリランカは祝日になります よって車輌の往来も少なめです 牛乳が無くなり、マリンドライブのK スーパーまで出かけたんです 海がキラキラ輝いていたので、海の側まで行き写…

002 வான்சிறப்பு The Blessing of Rain0020நீரின் றமையா துலகெனின் யார்யார்க்கும் வானின் றமையா தொழுக்கு.nhi:rin Ramaiya: thulakenin ya:rya:rkkum va:nin Ramaiya: thozhukku水がなくては世の習いがかなわぬと言うなら、 雨がなくては誰にとっても正しい…

002 வான்சிறப்பு The Blessing of Rain0019தானந் தவமிரண்டுந் தங்கா வியனுலகம் வானம் வழங்கா தெனின்.tha:nanh thavamiraNdunh thanhga: viyanulaham va:nam vazhangga: thenin雨が降らなければ、この広い世界に布施と苦行の二つとも存在しない。The vast wor…

第ニ詩集 "Poems of the Past and the Present" 「過去と現在の詩」060 Drummer Hodge 鼓手のホッジhttp://youtube.com/watch?v=ygKxSgJ3vvM IThey throw in Drummer Hodge, to rest Uncoffined - just as found: His landmark is a kopje-crest That breaks…

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 朝からうす雲がかかり少し涼しいコロンボ 今日はヨガ教室の日、集まった生徒は6人、こんなに少ないのは初めて・・・・・ 土曜日 「鯵の南蛮漬け」 を作ったんですが、実はもう一品料理したんです 何…

002 வான்சிறப்பு The Blessing of Rain0018சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம் வறக்குமேல் வானோர்க்கு மீண்டு.siRappodu pu:sanai sella:dhu va:nam vaRakkume:l va:no:rkku mi:Ndu天が干上がれば（雨雲がなくなれば）地上では、 祭りでも日常でも天界人に供物…

002 வான்சிறப்பு The Blessing of Rain0017நெடுங்கடலுந் தன்நீர்மை குன்றந் தடிந்தெழிலி தானல்கா தாகி விடின்.nedungkadalunh thannhi:rmai kunRanh thadinhdhezhili tha:nalga: tha:gi vidin雲が（水を吸って海を）小さくし、（海に）恵みを与えずに去った…

第ニ詩集 "Poems of the Past and the Present" 「過去と現在の詩」059 A Christmas Ghost-Story Christmas Eve, 1899. クリスマスの幽霊物語http://youtube.com/watch?v=dn9BQGDpBZcSouth of the Line, inland from far Durban, A mouldering soldier lies …

今日は、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ 。 朝の散歩、猫たちに美味しい魚（昨日のブログ、三枚に下ろした骨の周りに着いた身を集めたもの）を運びました いつものカリカリが入った袋と違うのを悟り、3匹とも総立ちでした（笑） ↓ 猫 大喜び ★猫た…

002 வான்சிறப்பு The Blessing of Rain0016விசும்பிற் றுளிவீழி னல்லான்மற் றாங்கே பசும்பும் றலைகாண் பரிது.visumbiR RuLivi:zhi nalla:nmaR Ra:ngge: pasumbum Ralaika:N paridhu雲から雨滴が落ちてこなければ、新鮮な葉先を見ることも難しい。If rain dro…

002 வான்சிறப்பு The Blessing of Rain0015கெடுப்பதூஉங் கெட்டார்க்குச் சார்வாய்மற் றாங்கே மெடுப்பதூஉ மெல்லா மழை.keduppadhu:ung ketta:rkkus sa:rva:ymaR Ra:ngge: meduppadhu:u mella: mazhai（一切を）滅ぼすのも、それを再び救い上げるのも、すべて雨…

第四詩集 "Satires of Circumstance" 「人間状況の風刺」247 Channel Firing April 1914 海峡艦砲射撃http://youtube.com/watch?v=HC8OrVKMLOgThat night your great guns, unawares, Shook all our coffins as we lay, And broke the chancel window-square…