002 வான்சிறப்பு The Blessing of Rain
0018
சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம்
வறக்குமேல் வானோர்க்கு மீண்டு.
siRappodu pu:sanai sella:dhu va:nam vaRakkume:l va:no:rkku mi:Ndu
天が干上がれば（雨雲がなくなれば）地上では、
祭りでも日常でも天界人に供物を捧げることはない。
If the heavens dry up, the very Gods / Will lack festival and worship.
If heaven grow dry, with feast and offering never more,
Will men on earth the heavenly ones adore.
If the heaven dry up, neither yearly festivals, nor daily worship
will be offered in this world, to the celestials.
சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம்
வறக்குமேல் வானோர்க்கும் ஈண்டு.
siRappodu pu:sanai sella:dhu va:nam vaRakkume:l va:no:rkkum i:Ndu
http://youtube.com/watch?v=jBQ0VVJKn04
சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம்
வறக்குமேல், வானோர்க்கும், ஈண்டு.
siRappodu pu:sanai sella:dhu va:nam vaRakkume:l va:no:rkkum i:Ndu
http://youtube.com/watch?v=ObhvrFFpVcg
If heaven dry up, in this world to celestials festival and ritual occur not.
சிறப்பொடு festival <== சிறப்பு
பூசனை ritual
செல்லாது occur not <== செல் (செல்ல, செல்லும்)
வானம் heaven
வறக்குமேல் dry up <== வற (வறக்க, வறந்தது)
வானோர்க்கும் celestials <== வானோர்
ஈண்டு in this world, here
