2016-02-01から1ヶ月間の記事一覧
今日は、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ 。 アパートから、ゴール・ロードのコルピティヤ・ジャンクションに向って歩いて行くと、紅茶局の近くの空き地を居住とする数匹の猫たちがいます 多い日は5匹、たいていは3匹の猫たちです 30メートル先から…
第四詩集 "Satires of Circumstance" 「人間状況の風刺」261 Wessex Heights (1896) ウェセックスの丘http://youtube.com/watch?v=Fc3m-W2jKqMThere are some heights in Wessex, shaped as if by a kindly hand For thinking, dreaming, dying on, and at c…
001 கடவுள் வாழுத்து The Praise of God0001 The first letter 'அ' is the beginning of all the letters, God is the first of the world.agara mudhala ezhuththu ella:m a:dhi bagavan mudha(t)R(t)Re: ulahu அகர (letter 'அ') முதல (first, beginning) எ…
第五詩集 "Moments of Vision" 「映像の見えるとき」403 The Oxen 牛たちhttp://youtube.com/watch?v=Xe8zfeaH0hQ Christmas Eve, and twelve of the clock. 'Now they are all on their knees,' An elder said as we sat in a flock By the embers in heart…
今日は、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ 。 いつも頼んでいるトゥクトゥク（三輪タクシー）運転手が発熱のため３日間仕事を休みました（依頼の電話をするたび、ソーリー、マダム 熱が下がらないよ、と） 一昨日、友人とＫスーパーの前からトゥクト…
こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 今日も暑かった〜 暑いので何を書いて良いか分からない (笑） 昨日友人から自宅庭に生った柑橘を頂きました 大きさはライム、日本のキンカンくらい 香りはオレンジです これをジュースにします ↓ 頂…
001 கடவுள் வாழுத்து The Praise of God0010பிறவிப் பெருங்கட னீந்துவர் நீந்தா ரிறைவ னடிசேரா தார்.piRavip perunggada ni:nhdhuvar nhi:nhdha: riRaiva nadise:ra: dha:r（神の足に依る人は）生まれ（輪廻）という大海を離れる。 それに依らない人は、輪廻…
第ニ詩集 "Poems of the Past and the Present" 「過去と現在の詩」140 The Lost Pyx A Mediaeval Legend 失われた聖体容器 中世の言い伝えhttp://youtube.com/watch?v=Aj_3Sbj9wScSome say the spot is banned; that the pillar Cross-and-Hand Attests to …
今日は、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ 。 またインド映画の話なんです（笑） 先日インド映画同好会メンバーと「Fitoor」を鑑賞したあと、ＤＶＤ屋さんを覗いたんです ちょくちょく行くのでお店のお兄さんとは顔なじみです お兄さんが勧める映画…
001 கடவுள் வாழுத்து The Praise of God0009கோளில் பொறியிற் குணமிலவே யெண்குணத்தான் றாளை வணங்காத் தலை.ko:Lil poRiyiR guNamilave: yeNguNaththa:n Ra:Lai vaNangga:th thalai八つの徳を持つ者(神）の足に額（ヌカ）ずくことのない頭は、 感じることのない…
第四詩集の "Satires of Circumstance" 「人間状況の風刺」292 At Castle Boterel カースル・ボテレルの町にてhttp://youtube.com/watch?v=SfhMqwTPCGkAs I drive to the junction of lane and highway, And the drizzle bedrenches the waggonette, I look …
こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 ランチが済み洗い物をしていると、北の空が真っ黒な雲に覆われ始めました 今日は大降りの雨が来るぞ 〜 遠くで雷が鳴っています 天井ファンが止まったんです 停電ですね 今タブレットでブログをアッ…
Original Titelは、'How We Die'で、和訳は売らんかなで、内容と、離れています。内容は、原題の通り、「我々は如何に死ぬか」です。患者の命を救うという職業に生涯を捧げ、それに誇りを持った医師が書いています。9,000人余りの死を見てきて、人間は楽には…
001 கடவுள் வாழுத்து The Praise of God0008அறவாழி யந்தணன் றாள்சேர்ந்தார்க் கல்லாற் பிறவாழி நீந்த லரிது.aRava:zhi yanhdhaNan Ra:Lsernhdha:rk kalla:R piRava:zhi nhi:nhdha laridhu法（のり）の大海という神の足下に身を寄せる人以外は、 他の大海（X)…
第四詩集の "Satires of Circumstance" 「人間状況の風刺」291 Beeny Cliff March 1870 - March 1913 ビーニィの断崖http://youtube.com/watch?v=zC64amjUCcwIO the opal and the sapphire of that wandering western sea, And the woman riding high above …
今日は、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ 。 昨日、映画の後ランチをして帰宅が3時半だったのです スーパーで買い物をするのを忘れたので（重いものもあるし、なんてったって暑いので歩きたくない）何時もお願いしているトゥクトゥク（三輪タクシー…
001 கடவுள் வாழுத்து The Praise of God0007தனக்குவமை யில்லாதான் றாள்சேர்ந்தார்க் கல்லான் மனக்கவலை மாற்ற லரிது.thanakkuvamai yilla:dha:n Ra:Lse:rnhdha:rk kalla:n manakkavalai ma:(t)RR laridhu己に比ぶべき者がない者(神）の足下に身を寄せる人以外…
第三詩集 "Time's Laughingstocks and Other Verses" 「時の笑い草」153 A Trampwoman's Tragedy (182 - ) 女 渡り職人の悲劇http://youtube.com/watch?v=ciMM1C85MUQIFrom Wynyard's Gap the livelong day, The livelong day, We beat afoot the northward …
今日は、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ 。 今日はインド映画同好会で今年最初となる映画鑑賞をしました（集まったのは3人） 映画のタイトルは 「Fitoor」 ロマンス イギリスの古典チャールズ・ディッケンズ作「大いなる遺産」の翻案でカシミール…
001 கடவுள் வாழுத்து The Praise of God0006பொறிவாயி லைந்தவித்தான் பொய்தீ ரொழுக்க நெறிநின்றார் நீடுவாழ் வார்.poRiva:yi lainhdhaviththa:n poydhi: rozhukka nheRinhin(d)Ra:r nhi:duva:zh va:r五官（による快楽）の入口を全て閉ざした者(神）の 偽りの…
第一詩集 "Wessex Poems" 「ウェセックス詩集」038 Thoughts of Phena at the News of Her Death フィーナへの思い 彼女の訃報に接してhttp://youtube.com/watch?v=e9SxrqIVS-o Not a line of her writing have I Not a thread of her hair, No mark of her …
こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 今日はポヤデー(満月の日、祝日です)、 湿度が高くて暑い一日でした 今日は簡単サラダの紹介です 材料はニンジンだけです ニンジン大きめ 3本 皮をピラーで剥き縦に薄くスライスします(理想は1ミリ位…
001 கடவுள் வாழுத்து The Praise of God0005இருள்சே ரிருவினையுஞ் சேரா விறைவன் பொருள்சேர் புகழ்புரிந்தார் மாட்டு.iruLse: riruvinaiyuny se:ra: viRaivan poruLse:r puhazhpurinhdha:r ma:ttu暗闇と結びついた二種の行為とも 神の徳と結びついた賞賛を望…
第一詩集 "Wessex Poems" 「ウェセックス詩集」032 Her Immortality 彼女の不滅http://youtube.com/watch?v=LpXlWOrdOf8 UPON a noon I pilgrimed through A pasture, mile by mile, Unto the place where I last saw My dead Love’s living smile. ある日の…
こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 暑くて外出は最低限! 暑い日曜日はこんなでした〜 ↓ 昨日、大量に揚げた チキンカツ 今日は見事に? チキンカツ皿 に変身！ ランチ後、DVD鑑賞 ↓ インド映画 fanaa 3時間の大作です 主演男優 アミール…
001 கடவுள் வாழுத்து The Praise of God0004வேண்டுதல்வேண் டாமை மிலானடி சேர்ந்தார்க் கியாண்டு மிடும்பை மில.ve:Ndudhalve:N ta:mai mila:nadi se:rnhdha:rk kiya:Ndu midumbai mila望むこともなく望まないこともない者(神）の足下に身を寄せる人には いか…
第一詩集 "Wessex Poems" 「ウェセックス詩集」027 Her Death and After 彼女の死去とその後http://youtube.com/watch?v=BPqzA64zlO0The summons was urgent: and forth I went - By the way of the Western Wall, so drear On that winter night, and sough…
今日は、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ 。 今週は毎日のように夕方雨が降ったんですよ、それも「雷」付ですよ！ 今日は午前中買い物、ランチには骨付きチキンから身を切り分け、チキンカツをドッサリ揚げましたよ〜 残りは明日、卵でとじてカツ丼…
001 கடவுள் வாழுத்து The Praise of God0003 மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி சேர்ந்தார் நிலமிசை நீடுவாழ் வார்.malarmisai e:gina:n ma:Nadi se:rnhdha:r nhilamisai nhi:duva:zh va:r（蓮）の花の上を渡りゆく荘厳なる（神）の足元に身を寄せる人は 天界において…
第一詩集 "Wessex Poems" 「ウェセックス詩集」010 She at His Funeral 彼の葬儀と彼女http://youtube.com/watch?v=gzbavB6z39kThey bear him to his resting-place - In slow procession sweeping by; I follow at a stranger’s space; His kindred they, h…
