想定問答。 これだけ、まくしたてられれば合格確実かも知れませんが、そうは、行かないでしょう。 Je : Bonjour, Messieurs-Dames. Jury : Asseyez-vous. Tout d’abord, présentez-vous, s’il vous plaît. Je : Je m’appelle Hxxx Txxx. J’ai 74 soixante-qu…

Le jury choisit un(des) sujet(s) dans la liste en fonction des intérêts de chaque candidat. とありますので、試験官は受験者が何者であるかを簡単に知る必要があります。ですので、簡単な自己紹介を求められる可能性は高いと思われます。それなくして…

試験主催者が試験方法、内容について2011年秋季の分を公開しています。 http://apefdapf.org/dapf/presentation/exemples 面接時間：５分 指示に従い試験室に入室し、はじめに氏名の確認がありますから、フランス語で答えてください。 次に、面接委員により…

12/22に88歳で亡くなったそうです。合掌。 昔、audiobookでいろいろ聞きました。あやかって悟りを開こうと、meditationもやりましたが、駄目でした。 Wiki https://en.wikipedia.org/wiki/Ram_Dass Youtube https://www.youtube.com/results?search_query=ra…

2019年度秋季仏検2次試験は来年の1月26日です。あと1ヶ月になりました。 そろそろ準備を始めようと思います。。。。。

静岡日仏協会のフランス語講座の同級生の案内で、オク静の梅が島温泉郷に行ってきました。くさぎ里という宿で一泊。 http://www.kusagiri.com/

合格基準点と得点が同じ、まさに、ぎりぎりですが、合格しました。 書き取り以外の部分が57点でしたので、14点配点の書き取りで、6点を頂戴したようです。 二次試験の面接まで、あたふたと準備します。

仏検秋季の一次試験の結果発表が明日です。 もうすでに1級の準備を始めていますが、落ちたらその続行、受かったら、あたふたと二次面接の準備かな、とか自問。 目標は1級ですが、2級も、一応、決着を付けたいと思っています。 二次の面接試験委員の一人は静…

カタカナ発音は「エシャルプ」、たすき（襷、手繦）、そして、スカーフのことです。 アルゼンチンで12月10日に新大統領が就任、そのニュースからです。 Il remettra l’écharpe présidentielle à Alberto Fernández ce mardi 10 décembre au Congrès. 以下の…

スポンサーはもう、日本語になっていますね。 アフリカの小国のルワンダがフランスのサッカークラブのPSG(パリ・サン・ジェルマン）のスポンサーになったというニュースから取り上げています。 https://tv-japan.net/vid/kqmgnbCmrX-9lpY/rwanda-signs-touri…

RFI の Les mots de l'actualité からです。 https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-francaise/mobilisation 週に２つほど、ニュースで出てくる単語を解説しています。 フランスは今、ストライキで大騒ぎですね。mobilisation の基本的意味…

New York Times の Opinion欄に、村田沙耶香女史のエッセーが載っていました。彼女のサイトによれば、どなたかに英訳してもらったそうです。 https://www.nytimes.com/2019/12/02/opinion/future-sex-society.html?searchResultPosition=1 それで、芥川賞受…

どんな問題が出るか、どういう対策を取ったらいいか、を知るために、ざっと、スキャンしました。 確かに難しいですが、白旗、降参する気にはなりませんでした。あくまで挑戦します。 比較的長文仏語の内容を日本語で、例えば30文字以内で要約する問題があり…

NHKのフランス語ニュースです。 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/fr/news/202448/ 2018年では、日本が世界で一番悪天候による被害が大きかった、また、悪天候は気候の温暖化と関連があると言っています。 温暖化の原因は二酸化炭素という説が主流ですが、そ…

NHKのフランス語ニュースにありました。対策の概要が発表され、5年ごとに見直す大綱が3月末の予定だそうです。 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/fr/news/201714/ 今の日本の最大の問題は少子化、高齢化と思いますが、国会は、桜の問題で手一杯の感じで、困…

私は来月74歳になります。 更新することも可能でしたが、結局、返納しました。 安全運転の自信もなく、高齢者の更新も、相当面倒になっています。 最近、高齢者の運転による事故の報道が目立ちます。 高齢者の更新が面倒になっていることは結構ですね。 最寄…

コスタリカから6月に帰国後、すぐに仏検3級と準2級を受けました。そして、またすぐに毎週火曜の静岡日仏協会のフランス語講座に行きだし、本日で終了。その間に、日本で住む場所を決め、ベッド、冷蔵庫、洗濯機等を買ったりで、何ともあわただしい半年でした…

NHKのフランス語ニュース https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/fr/news/201404/ 日本の動画ニュース https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191201-00010000-afpbbnewsv-int https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20191201-00000001-jnn-int 夫は、コ…

日本では最近使われ始めたようです。以下の日本語のリンクが詳しいです。 https://news.cardmics.com/entry/what-is-blackfriday/ RFIというフランスのニュースサイトのVendrediというタイトルの記事を読みました。 https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-ens…

AIを使った翻訳機で、行政、地下鉄、その他の場所でのサービスを、日本語のできない外国人居住者でも容易に受けられるようにするべく、福岡が、実験的取り組みを来年1月末まで行うそうです。成功を祈りたいですね。 NHKの仏語ニュースです。 https://www3.nh…

スペイン語ではローマ法王のことを愛情を込めてパパと言います。 訪日を終えて、帰国途中の機中の記事がNHKにありました。 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/fr/news/200627/

仏語講座のクラスメイトにオク静の温泉に連れて行ってもらいました。 紅葉の山々を見ながらの露天風呂、大変結構でした。 クラスメイト。 宇宙人。 毎週火曜の、静岡日仏協会のフランス語講座は、あと、2回になりました。

受けてきました。自己採点結果は以下です。 筆記試験 49/68 聞き取り試験 8/18 合計 57/86 問題は書き取りです。配点は14点で、ほとんど出来てないですね。 この問題は自己採点が出来ません。 過去問をやった時より難しく感じました。せいぜいお涙頂戴で2点…

試験主催者が過去問を公開しています。2級の一次試験部分を、やってみました。 20011年分 http://apefdapf.org/dapf/presentation/exemples 自己採点 48点 2008年分 http://apefdapf.org/dapf/presentation/exemples2008 自己採点 59点 合格基準点、合格率等…

昨日、到着。いよいよです。自信喪失気味ですが、最後の泥縄をやって、試験に臨みます。

一応、終わりまで来ました。以前に写真を載せた本です。 https://hahanokaigo.hatenablog.com/entry/2019/09/23/161700 難しかったですね。トランスクリプションを読むのも相当辞書をひきました。まして音声では、本当に難しい。この程度の内容と速さで書き…

現在、毎週火曜日、通っている静岡日仏協会のフランス語講座の先生です。日本の武道、書道に精進されています。驚きました。 偶然の一致で、私が日本を離れた時期に、日本に来ています。私は結局、日本に戻ることになりましたが、どうされるでしょうか。太い…