仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

2013-07-01から1ヶ月間の記事一覧

ちょっとした気の緩みで・・・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、晴れ。 今日も朝から快晴!! 朝10時過ぎ、ジジと出かけた、、、銀行、本屋2件(ジジのシンハラ語の本6,7冊、グリーティングカード)、プリンターのインクが残り少なくなったので買いに行く、 2件…

久しぶりのインド洋・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、晴れ。 今日も朝から快晴!! 日傘が「お猪口?」になるくらいの風が吹くコロンボの午後です。 これこれ! この風と空を待っていたのよ〜〜 ★外出先で白い波しぶきのインド洋を一枚、、、 ↓ 風が強…

湿度が低いこんな午後は・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、晴れ。 今日も朝から快晴!! 室温30度、湿度38% 窓から入ってくる風も爽やかなコロンボの午後、、 ★今日は外出予定無し、昼食は「お好み焼き」を作る、「ホームベーカリー」のスイッチON、今日…

陳列棚で・・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、晴れ。 朝から青空!気持ちがいいです〜〜、 そんな中での朝食 美味しかったわ〜〜 毎朝、リスの 「アリス」 が窓辺で「ティン、ティン」 と餌のおねだりをする(パイナップルを薄くスライスしたも…

The Scapegoat

1/3ほど読んだ所で、毎日少しずつ読むのが面倒になり、昨日、残りを一気に読みました。フランスの片田舎を舞台にしたDaphne du Maurierの小説です。瓜二つの男たちが、入れ替わって別の人間になるという、ある意味では、ありふれたお話ですが、Daphneならで…

大雨の翌日は快晴!・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、晴れ。 昨日の大雨で気温が下り 今朝の室温26度、 外気温23〜4度「寒い朝」でした、、、 大雨の次の日、快晴! 室温は29度(午後12時)、窓から入ってくる風が心地よいコロンボの午後です。 ★いつも…

紅毛丹・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、雨、雨。 夜中から断続的に強風を伴う激しい雨が続くコロンボの午後です、 この2ヶ月あまり、ブログの書き出しが、「不安定な天気」「怪しい空模様」と天気の話ばかりですみませんね。 こんな天候…

みずいろの空・・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、晴れ。 昨晩も気温が低く、涼しくて過ごし易い夜だった、 朝目覚めたら、タオルケットにしっかり包まっていた、、、、ヤッパリネ。 今朝も7時15分に家を出る、久しぶりの「みずいろの空」!! 吹く…

初めて知るバナナの事・・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、晴れ。 昨日の予想外豪雨で気温が下り、目覚ましで起きたら 肩までタオルケットが引き上げてあり、 スッポリ包まっていた、、、室温が27度、外気温24度のコロンボの朝、 週間天気予想を見ると、し…

いつもは使わないけど役に立つもの・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、晴れ/曇り。 所用で朝7時20分に家を出る、 「ダル(野良だけど老マダムから毎日餌をもらえる性格のいい犬)」に出し汁を取った「荒削り節」を与える、、、 喜んで食べる(ほとんど飲み込む と言う…

シンハラ語の翻訳本

漱石の「こころ」は日本語からシンハラ語への翻訳があるようです。 サラッチャンドラの「亡き人」は二部作が一冊になっています。日本が舞台の小説で、ベストセラーになり、この本の影響で、日本に対して好意的印象を持っている人も多いそうです。 シンハラ…

しまった!今日はポヤ(満月)デーだった・・・・

Good afternoon!! コロンババ です。 今日のコロンボは、曇り。 夜中の強い雨音で何度も目が覚める、、、 朝食時、窓から見える空は真っ黒、もうすぐ「雨が降りだすよ!」、 とたんに、横殴りの雨が あわてて窓を閉める、、、 今日の昼食は「日本のカレー…

旬の魚を・・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、晴れ/曇り。 今日も風がなく暑いコロンボの午後である、、 スリランカに戻って1週間、 日本の夏の暑さと比べるとスリランカの方が数倍過ごし易い(一年中常夏だが、日本の夏の暑さとは違う)。 思…

葉野菜タンパラ・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、晴れ。 今日もうす雲が掛かっていている、昨日と同じ風が無く蒸し暑いコロンボの午後、、、 今朝は4時に起き、「ホームベーカリー」 のスイッチを入れ、炊飯器もセットする、、、、 ブラジル、カナ…

今日は日傘を・・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、晴れ。 薄い雲が掛かっているが風が無く、蒸し暑いコロンボの午後です。 今朝9時すぎ、米、果物を仕入れにコルピティーマーケットに行った、 いつもの米3キロと果物は、パイナップル、パパイヤ、マ…

涼しさが伝わる、其の2・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、曇り/雨。 夜中、強い雨音で何度も目が覚める、 今朝は用があり7時過ぎに家を出る、、 トゥクトゥク(三輪タクシー)に乗ったとたん、再び強い雨が降りだす、、 用が終り帰宅したいが雨の降り方は…

お土産・・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、晴れ/うす曇り。 朝食時、西の空が暗くなり「ザザ〜」っと一雨降った、 テラスからいつもと違う鳥の声が、、、そ〜〜と見ると、 薄緑色のインコの群れ(5羽)が休んでいた、、、 この辺は緑が多い…

キンキンに冷えた・・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、晴れ。 所どころ黒い雲が出て日射しも弱く、過ごし易いコロンボの午後、、、 朝から2ヶ所に用があり外出、 午後3時よりゴールフェイス・グリーン近く リニューアルしたてのKingsburyホテル へ ハイ…

銀しゃり・・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、晴れ。 夜中、強い雨音で目が覚めた、、、 実は昨晩日本から帰って来ました、 行きはコロンボ出発が3時間近く送れ、クタクタに疲れた・・・ 反対に昨晩のフライトは予定より40分も早くコロンボに到…

たま〜に食べたくなる南インド料理・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、曇り。 薄日が射しています、、朝方 一雨降りました。 昨夜の「盆踊り」は、 雨に降られず集まった人も3000人近く集まりました(なぜ分かるかというと、最後に「ラッキードロー」という抽選会があ…

カシューナッツ・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、晴れ/薄曇り。 風があるので涼しいです。 今夜は、コロンボの日本人会、大使館等による「盆踊り」があります。 ババは去年から参加、今年は「浴衣」でいきますよ〜 友人のブラジル人を招待して一…

仏旗・・・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、曇り/晴れ。 少し蒸し暑いコロンボです。 朝から出かけ、ランチ、買い物を済ませ帰宅、 既に、ババの近所の様子は何度も記事にして、仏旗 の事も記事にしたことがある、、、 ★スリランカは、およ…

ドラゴンフルーツ其の2・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、曇り。 空を見ると鼠色の雨雲が・・・ 今日も怪しい空模様のコロンボです。 最近、朝刊の配達が遅い、、、、配達員が代わったのだろうか、、、? 今まではジジが散歩から戻ると(だいたい6:30頃)…

BOTAN・・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、晴れ。 最近いつも薄い雲が掛かっているコロンボです。 午前中、コルピティーマーケットの中にある「BEEMA」へ お米(カリフォルニア米)を買いに行った、 途中、ダル(野良だけど老マダムから毎朝…

コロンボで「栗ご飯」・・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、曇り。 今日も怪しい空模様のコロンボです。 今朝は、ジジと散歩に行った、 老マダム、ラッシー(老マダムの飼い犬)、ダル(野良だけど老マダムと散歩してその後毎日ご飯をもらえる性格のいい犬)…

新郎新婦が乗る車・・・・

Good afternoon !! コロンババ です。 今日のコロンボは、曇り。 怪しい空模様のコロンボの午後です。 結婚式記念写真撮影の場所選びは、コロンボだと、、、、 「シーママラカヤ寺院(ベイラ湖に浮かぶ寺院)」「ガンガラーマ寺院」などが有名で、 複数の…

The Parasites

Kindle版で読み終わりました。ほぼ毎日ですが、寝る前のわずかな時間だけでしたので、1月かかりました。シンハラ語の勉強に重点を置いているので、しょうがないですね。しかし、Daphne du Maurierも、読み続けたいと思います。Papa Delaney - a singer Mama …