001 கடவுள் வாழுத்து The Praise of God
0007
தனக்குவமை யில்லாதான் றாள்சேர்ந்தார்க் கல்லான்
மனக்கவலை மாற்ற லரிது.
thanakkuvamai yilla:dha:n Ra:Lse:rnhdha:rk kalla:n manakkavalai ma:(t)RR laridhu
己に比ぶべき者がない者(神）の足下に身を寄せる人以外は、
心の苦悩を取り除くことは難しい。
None shall be free from carping care
Save those at the feet beyond compare.
Unless His foot, 'to Whom none can compare,' men gain,
'Tis hard for mind to find relief from anxious pain.
Anxiety of mind cannot be removed, except from those
who are united to the feet of Him who is incomparable.
தனக்குவமை இல்லாதான் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால்
மனக்கவலை மாற்றல் அரிது.
thanakkuvamai illa:dha:n tha:Lse:rnhdha:rk kalla:l manakavalai ma:(t)RRal aridhu
http://youtube.com/watch?v=T5543dGTZ-o
தனக்கு உவமை இல்லா தான் தாள் சேர்ந்தார்க் அல்லால்
மனக் கவலை மாற்றல் அரிது.
thanakku uvamai illa: dha:n tha:L se:rnhdha:rk alla:l manak kavalai ma:(t)RRal aridhu
தனக்கு (to oneself)
உவமை (comparison)
இல்லா (not)
தான் <== emphasis
தாள் (feet) < synonyms : அடி, கால், பாதம்
சேர்ந்தார்க் (be united)
அல்லால் (except)
மனக் (mind) <== மனம்
கவலை (anxiety, pain)
மாற்றல் (remove) <== மாற்று (மாற்ற, மாற்றி)
அரிது (difficulty, unattainableness)
