003 நீத்தார் பெருமை The Greatness of Ascetics
0024
உரனென்னுந் தோட்டியா னோரைந்துங் காப்பான்
வரனென்னும் வைப்பிற்கோர் வித்து.
uranennunh tho:ttiya: no:rainhdhung ka:ppa:n varanennum vaippiRko:r viththu
強固な意志という鉤棒（かぎぼう）によって五官をよく制する者は、
至福という畑に育つ一粒の種子である。
He sows the seed of bliss who rules / His five senses with wisdom's goad.
He, who with firmness, curb the five restrains, Is seed for soil of yonder happy plains.
He who guides his five senses by the hook of wisdom will be a seed in the world of heaven.
உரனென்னும் தோட்டியான் ஓரைந்தும் காப்பான்
வரனென்னும் வைப்பிற்கோர் வித்து.
uranennum tho:ttiya:n o:rainhdhum ka:ppa:n varanennum vaippiRko:r viththu
http://youtube.com/watch?v=YfAIZXaAQoc
உரன் என்னும் தோட்டி யான், ஓர் ஐதும் காப்பான்
வரன் என்னும் வைப்பிற்கு ஓர் வித்து.
uran ennum tho:tti ya:n o:rainhdhum ka:ppa:n varanennum vaippiRko:r viththu
http://youtube.com/watch?v=EXFkOdDKjJo
????
உரன் strength of mind, fortitude
என்னும் all
தோட்டி hook, goad
யான் elephant <== யானை
ஓர் one <== ஒன்று
ஐதும் five <== ஐந்து
காப்பான் protect <== காப்பாற்று (காப்பாற்ற, காப்பாற்றி)
வரன் boon, gift <== வரம்
என்னும் all
வைப்பிற்கு place of deposit
ஓர் one
வித்து seed
