仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

2016-03-01から1ヶ月間の記事一覧

千葉敦子 その3

これらも、10数年ぶりに再読です。日本のおかしな点をずばり。彼女が海外に出たかった理由もわかりますね。同感です。特に、鈴木健二、草柳大蔵の女性観に対する批評は勇気ありますね。ニューヨーク移住直前に書いていることを割り引いても、はっきりと書名…

三枚おろし

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 Yahooのニュースで知りました、日本の九州は福岡で桜が開花したそうですね 例年より3日早いとのことです 日本は春到来でありますが、コロンボは常夏 今日も暑いですよ〜〜 昨夜、急に明日は料理をし…

覚えが悪い時は

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは晴れ。 年齢とともに記憶力も怪しくなりました 覚えておく事が面倒くさくにもなってきたんです(笑) 数年前から、なんでも写真に残すようになったんですよ ひな飾り(段飾り)などは皆さん写真に残しているよう…

千葉敦子 その2

これらも、10数年ぶりに再読です。自分で排泄の始末ができなくなったら、という可能性に対し、著者は、私は書くことが使命で、それができれば、生きると書いていますね。以下の本は、ガンの末期に、自分の母親が自死を望んだことの顛末を、千葉敦子と同じく…

純血種

今日は、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ 。 予定されていた昨日今日の計画停電は無く、拍子抜け〜 停電が無いことは良いこととして受け入れましょう でも油断はできませんよ、今夜あたりプッツンとパワーカットがあるかも・・・・・ 電気のない生…

計画停電

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 昨夜友人から、16、17日スリランカ全土で計画停電があることを教えてもらいました 午前中5時間半、夜2時間の予定 ペットボトルに水を入れ冷凍庫へ(我が家には冷蔵庫が2台あるので、それぞれに1リット…

千葉敦子 その1

10数年ぶりに再読しました。千葉敦子は1983年12月からニューヨークに住み始め、1987年7月に亡くなったのですね。大変進歩的で、同感するところが多いです。特に、本当に自分のやりたいことを自分の人生の中心に置くべきだ、それなくして、時間をいかに有効に…

三重奏 / 到来物

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 昨日はヨガ教室の日、 今朝、目が覚めと同時 身体全体が痛い〜 (筋が切れそうなくらい伸ばしたものね) 時間が経つとこの痛みが気持ちイイ痛みに感じるから不思議(笑) ★トゥクトゥクで外出、市内…

続まいったネ / フニャフニャと

今日は、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ 。 昨日の停電、あれから又あったんです! 21時40分復旧、合計停電時間7時間10分ですよ(笑) まいったネ!! スリランカ全土の停電は今年3度目、理由はハッキリ国民に説明はないようです 病院、ホテル、高…

まいったネ

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 朝から晴れ上がり、爽やかな風がリビングを通り気持ちがいい日曜日 植物も葉を揺らし喜んでいます(笑) こんな日は何故か洗濯をしたくなるのです(笑) 今日は3回洗濯機を回したんですよ 1回目は通常…

0014

002 வான்சிறப்பு The Blessing of Rain0014ஏரி னுழாஅ ருழவர் புயலென்னும் வாரி வளங்குன்றிக் கால்.e:ri muzha:a ruzhavar puyalennum va:ri vaLnggunRik ka:l雨という水の恵みが減少したなら、 農夫が鍬(すき)で耕すこともない。Ploughman will not plough…

119 The Darkling Thrush

第ニ詩集 "Poems of the Past and the Present" 「過去と現在の詩」119 The Darkling Thrush 31 December 1900 闇のなかのツグミhttp://youtube.com/watch?v=Kw8n3uMV9bQI leant upon a coppice gate When Frost was spectre-grey, And Winter's dregs made …

昨夜は

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 昨夜は友人たちに誘われ「 日本・スリランカ友好協会設立60周年記念ディナー・パーティ」に参加したんです パーティとは無縁のババ家で有りますが、何故か今回は参加してみようと・・・・こんな気持…

0013

002 வான்சிறப்பு The Blessing of Rain0013விண்ணின்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத் துண்ணின் றுடற்றும் பசி.viNNin(d)Ru poyppin virinhi:r viyanulakath thuNNin Ruda(t)RRum pasi雲がなく雨をもたらさないと / 飢えは海に囲まれた 広い大地に根を下ろし…

316 In The Servants' Quarters

第四詩集 "Satires of Circumstance" 「人間状況の風刺」316 In The Servants' Quarters 宮仕えの者たちの宿舎でhttp://youtube.com/watch?v=CBIHWLEhq5s 'Man, you too, aren't you, one of these rough followers of the criminal? All hanging hereabout …

果実酒

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 朝の散歩で猫達にエサを運ぶ事は日常となって参りました 今朝なんて、猫たち(3匹)は、カリカリが入っている袋の他にもう一つある事に気がつき 両足立ちになり、「なにが入っているの? 早くちょうだ…

0012

002 வான்சிறப்பு The Blessing of Rain0012துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத் துப்பாய தூஉம் மழை.thuppa:rkkuth thuppa:ya thuppa:kkith thuppa:rkkuth thuppa:ya thu:um mazhai雨は人のために優れた食物を産み出し、 人の食物(飲み物)…

0011

002 வான்சிறப்பு The Blessing of Rain0011வானின் றுலகம் வழங்கி வருதலாற் றானமிழ்த மென்றுணரற் பாற்று.va:nin Rulaham vazhanggi varudhala:R Ra:namizhdha men(d)RuNaraR pa:(t)RRu雨は地上の一切の物を支え続けるゆえに、 甘露とみなされる。Rain which s…

230 Before Life And After

第三詩集 "Time's Laughingstocks and Other Verses" 「時の笑い草」230 Before Life And After 生命の誕生以前とそのあとhttp://youtube.com/watch?v=joA4admNvnw A time there was - as one may guess And as, indeed, earth's testimonies tell - Before …

例えると、ぬる燗

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 暑いです!! ここず〜っと室温31度、我が家はACが嫌いなので使いません 窓全開で天井ファンを回しています 暑いからシャワーは水でいいかというと、これがそうではないんですね(笑) 水シャワーはダメ…

285 The Voice

第四詩集 "Satires of Circumstance" 「人間状況の風刺」285 The Voice 声http://youtube.com/watch?v=oxYYM0dy2H8Woman much missed, how you call to me, call to me, Saying that now you are not as you were When you had changed from the one who was…

近所のこと

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 8日夜中に雨が降り、それがかなりの雨量だったんです アパートの周りは2階建ての民家もあります 8日朝、窓から見えるお宅の屋根に4人も瓦葺きの作業をしていました 4人の職人さんですよ、かなりの雨…

284 The Haunter

第四詩集の "Satires of Circumstance" 「人間状況の風刺」284 The Haunter 亡霊http://youtube.com/watch?v=qB6Ib4PN960He does not think that I haunt here nightly: How shall I let him know That whither his fancy sets him wandering I, too, alertl…

レッドバナナ

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 夜中、雨の音で目が覚めたんです ザーザー降りで、かなりまとまった雨量でした 今日は、1月ぶりのヨガ教室(元のWellawatta 教室に戻った)に参加 顔ぶれも違い、知っている人は一人だけ(12人参加)・…

277 The Going

第四詩集の "Satires of Circumstance" 「人間状況の風刺」277 The Going 旅立ち http://youtube.com/watch?v=ihLg456fTwMWhy did you give no hint that night That quickly after the morrow’s dawn, And calmly, as if indifferent quite, You would clos…

スリランカ映画

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 今日はスリランカの祝日でした 友人とインド映画でなく、スリランカ映画を見に行ったのです 家族で楽しめる映画なので、映画館は家族ずれでいっぱいでした ↓ 映画館入口(Liberty Cinema)の様子 映…

169 The Division

第三詩集 "Time's Laughingstocks and Other Verses" 「時の笑い草」169 The Division 隔絶http://youtube.com/watch?v=ghtSP9hhGFARain on the windows, creaking doors, With blasts that besom the green, And I am here, and you are there, And a hundr…

シャキッ

今日は、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ 。 前にも書いたことがありますが、アパートには窓の外にフラワーポット置き場があります 大家さんが置いた植物が38鉢あります(ホントよ) ポットには注水チューブがセットされていて、毎朝注水の元栓を開…

276 Under The Waterfall

第四詩集の "Satires of Circumstance" 「人間状況の風刺」276 Under The Waterfall 滝の真下にhttp://youtube.com/watch?v=19LdVhimbm4'Whenever I plunge my arm, like this, In a basin of water, I never miss The sweet sharp sense of a fugitive day …

なでしこ

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 女子サッカー、リオデジャネイロ五輪アジア最終戦 「なでしこジャパン」は3試合い負けてしまいました これで「なでしこジャパン」の五輪出場は絶望的となったそうです こちらは、スリランカの 「なで…