仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

2023-02-27

February 27

YOGA-III

   That man who frets and fumes over a given duty does very little work. Whereas a man who calmly applies himself to work achieves much.

   The tiger is a powerful animal. But it cannot be yoked to any useful work because it is boisterous. And the bull can plough all day long because it is peaceful. The restless man cannot do continued work. The man of poise turns out immense work.

   Equilibrium of the mind is verily yoga.

--- Bhagavad Gita

0227.mp3 - Google ドライブ

0227x.mp3 - Google ドライブ

 

***************

ROCHEFOUCAULD

RÉFLEXIONS OU SENTENCES ET MAXIMES MORALES

67

La bonne grâce est au corps ce que le bon sens est à l'esprit.

68

Il est difficile de définir l'amour. Ce qu'on en peut dire est que dans l'âme c'est une passion de régner, dans les esprits c'est une sympathie, et dans le corps ce n'est qu'une envie cachée et délicate de posséder ce que l'on aime après beaucoup de mystères.

 

Maxims 067-068.mp3 - Google ドライブ

Maxims 067-068g.mp3 - Google ドライブ

Maxims 067-068x.mp3 - Google ドライブ

 

67.—What grace is to the body good sense is to the mind.

 

68.—It is difficult to define love; all we can say is, that in the soul it is a desire to rule, in the mind it is a sympathy, and in the body it is a hidden and delicate wish to possess what we love—Plus many mysteries.