仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

2023-03-16

March 16

BLISS

   Lord, you are Bliss. Your presence in my heart is self-evident. If not for Bliss, who will care to live?

   Because of Bliss beings hold on to life. They toil seeking Bliss. In friendship they find Bliss. They make sacrifice to find Bliss. It is Bliss alone that cannot be renounced.

   Bliss is Reality.

--- Vedanta

0316.mp3 - Google ドライブ

0316x.mp3 - Google ドライブ

 

*******

16 mars.

BONHEUR.

    Seigneur, tu es le bonheur. Ta présence dans mon cœur est évidente. Si ce n'est pas pour Bliss, qui se souciera de vivre?

    A cause de la Félicité, les êtres s'accrochent à la vie. Ils peinent à chercher la Félicité. En amitié, ils trouvent Bliss. Ils font des sacrifices pour trouver Bliss. C'est la Félicité seule à laquelle on ne peut pas renoncer.

    Le bonheur est la réalité.

--- Vedânta

0316gf.mp3 - Google ドライブ

 

***************

ROCHEFOUCAULD

RÉFLEXIONS OU SENTENCES ET MAXIMES MORALES

101

Il arrive souvent que des choses se présentent plus achevées à notre esprit qu'il ne les pourrait faire avec beaucoup d'art.

102

L'esprit est toujours la dupe du coeur.

 

Maxims 101-102.mp3 - Google ドライブ

Maxims 101-102g.mp3 - Google ドライブ

Maxims 101-102x.mp3 - Google ドライブ

 

101.—Ideas often flash across our minds more complete than we could make them after much labour.

 

102.—The head is ever the dupe of the heart.