第四詩集 "Satires of Circumstance" 「人間状況の風刺」269 Ah, Are You Digging On My Grave? まあ 私の墓の上を掘ってるの？http://youtube.com/watch?v=yr-GhLn6ehs'Ah, are you digging on my grave, My loved one? - planting rue?' - "No: yesterday …

今日は、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ 。 今日はアーユルヴェーダの施術を受けました〜 マッサージの後、スチームバスにも入ったんですよ ジワ〜っと汗が出てくるんですよ、体の老廃物が出たと思うと気分がいい（笑） とっても気持ちのいい時間…

第一詩集 "Wessex Poems" 「ウェセックス詩集」052 I Look Into My Glass 私は鏡をのぞきこむhttp://youtube.com/watch?v=PVOuiKHYIvkI look into my glass, And view my wasting skin, And say, "Would God it came to pass My heart had shrunk as thin!" …

001 கடவுள் வாழுத்து The Praise of God0005இருள்சேர் இருவினையும் சேரா இறைவன் பொருள்சேர் புகழ்புரிந்தார் மாட்டு.iruLser iruvinaiyum se:ra: iRaivan poruLse:r puhazhpurinhdha:r ma:ttu http://youtube.com/watch?v=7K4ETnANlOIiruLser iruvinaiyum se…

タミル文字を英語アルファベットで表すやり方は、いろいろあって、統一されていません。私は、いろいろ参考にして、英語アルファベットからタミル文字がユニークに決まるように工夫しました。母音は日本語と似ています。そして、長音が短音に続きます。それ…

タミル文字を英語アルファベットで表すやり方は、いろいろあって、統一されていません。私は、いろいろ参考にして、英語アルファベットからタミル文字がユニークに決まるように工夫しました。母音は日本語と似ています。そして、長音が短音に続きます。それ…

第ニ詩集 "Poems of the Past and the Present" 「過去と現在の詩」128 The Ruined Maid 堕落した乙女http://youtube.com/watch?v=g6bRVOgBdrE'O 'Melia, my dear, this does everything crown! Who could have supposed I should meet you in Town? And whe…

今日は、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ 。 スリランカ生活を始めたころ驚いたことの一つに、野良犬が多くビックリしたことがあります 国民の多くが仏教徒の国、殺傷を嫌います 英連邦サミットがあり、コロンボの近代化と共に野良犬が少なくなった…

今日は、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ 。 2月4日の独立記念パレードを1時間ほど見たのち、徒歩でフォート駅まで向かいました 国際空港まで行く途中にあるジャエラと言う街の近く、Ｒａｍａｇａまで乗りました ↓ Ｒａｍａｇａ駅下車、この汽車で…

第ニ詩集 "Poems of the Past and the Present" 「過去と現在の詩」135 The Self-Unseeing 自己を見ざる者たちhttp://youtube.com/watch?v=9CuG2Eqd238Here is the ancient floor, Footworn and hollowed and thin, Here was the former door Where the dead…

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 昨日のパレードの残りの写真をお見せしますネ イギリス植民地時代の名残か、コロニアルスタイルの服装で騎乗の部隊、スコティシュスタイルの部隊、スリランカスタイルの部隊と様々でしたヨ ↓ サリー…

第三詩集 "Time's Laughingstocks and Other Verses" 「時の笑い草」211 A Church Romance (Mellstock circa 1835) 教会でのロマンス （メルストック 1835年頃）http://youtube.com/watch?v=Kq7zwXFgucIShe turned in the high pew, until her sight Swept t…

001 கடவுள் வாழுத்து The Praise of God0004வேண்டுதல் வேண்டாமை இலானடி சேர்ந்தார்க்கு யாண்டும் இடும்பை இல.ve:Ndudhal ve:Nda:mai ila: nadi se:rnhdha:rkku ya:Ndum Idumbai ila ve:Ndudhal ve:Nda:mai ila: (n)adi se:rnhdha:rkku ya:Ndum Idumbai ila h…

こんにちは コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 昨日,Jちゃん(ブラジル人)からWhats Appが入り、「明日パレードを見に行こうよ」 と 2人の友人(メキシコ人、スリランカ人)と合計4人で 会場のゴール フェイス グリーンへ行きました ラッキーな事にJち…

・9:00 - 11:00 自宅の書斎。 ・今日は最終回でした。Popeの文法書をコピーしていて動詞の否定について気になった記述があり、それを確認しました。 タミル動詞の変化は動詞の原形＋時制マーカー＋人称マーカーが基本と認識していましたが、この時制マーカー…

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 日本の暦では今日は節分、明日から 立春 です スリランカは常夏の国、季節感が無いので日本の暦で知る日本の季節です 1年前、友人宅からある花を株分けしてもらったんです この花は球根で、育て方は…

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 明後日の独立記念日に向け、商店街には国旗を揚げたお店、道路わきには国旗を売っている人もいます お祝いムードいっぱいのコロンボです ★最近、朝の散歩で野良猫と仲良くなったんです 舗道に出て餌…

何人かの翻訳と詩についての論文を集めています。大部分の翻訳と編者は大貫三郎という先生です。一昨日とりあげた'Domicilium'の翻訳も載っていて、本日、ここに載せる予定でしたが、私には、ピンときませんでした。また、heathcropper「荒地の植付け人」は…

001 கடவுள் வாழுத்து The Praise of God0003மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி சேர்ந்தார் நிலமிசை நீடுவாழ் வார்.malarmisai e:gina:n ma:Nadi se:rnhdha:r nhilamisai nhi:duva:zh va:r malarmisai e:gina:n ma:Nadi se:rnhdha:r nhilamisai nhi:duva:zh va:r http:/…

Thomas HardyはJude the Obscureを最後に、小説を書くことを断念し、以降、詩（韻文）に専念、そして8冊の詩集と一冊の戯曲を出版します。それは、彼の考えが当時の社会通念に反していたからで、彼の妻すら、Jude the Obscureの出版を阻止しようとしたほどで…

こんにちは、コロンババです。 今日のコロンボは、晴れ。 ヨガ教室は、今日から新しい場所に移転しました Dehiwala 駅前にある、高層アパート(17階でも高層でいいの?)、 1階にマーケット、レストラン2軒、ATM, 携帯サービスなどが揃った便利な立地です 先生…

001 கடவுள் வாழுத்து The Praise of God0002கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன் நற்றாள் தொழாஅர் எனின்.ka(R)t(R)tradhana:l a:ya payanenkol va:laRivan nha(t)R(t)Ra:L thozha:ar enin ka(R)t(R)tradhana:l a:ya payanenkol va:laRivan nha(t)R(t)Ra:L thoz…