仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

仏語再勉強の軌跡 438

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Naked_Sun

章ごとの概要 https://docs.google.com/document/d/1AWeXVARbR8XHxUUE3qarGlfZmwRu5as0/edit?usp=sharing&ouid=114634651913406189698&rtpof=true&sd=true

015

---6. A Theory is Refuted

(ある理論は論駁される)終り

---6. A Theory is Refuted

(ある理論は論駁される)

突然、DaneelがLijeに言う。Solariaの状況を考えると、夫婦以外の人間が殺人現場に居なかったことは明らか、凶器が発見されなかったことについてはGladiaが説明できるかもしれない。

しかしLijeはGladiaに向かって、今日はここまでにしましょうと言う。そしてGladiaは通信を切ろうとするが、DaneelがGladiaに向かって、あなたが夫を殺したのですかと言う。Gladiaは「ノー」と怒って言い、通信を切断し、消える。

Daneelは続ける。もし彼女が罪を犯していて、無実を証明しようとしているならば、Spacerの私でなく、地球人の捜査担当刑事の貴方に気に入

られようとするはず。彼女は地球のことを調べていて、裸の姿を二度見せ、あなたはそれを魅力的と感じたはず。

Lijeはそのことは私の職業である刑事捜査には関係ないと反論。

Daneelは先入観なしに捜査を行うために、まだあなたには見せていなかったが、今朝、Gruerからレポートが来ている。

Lijeはそれをしっかり読む。

Gladiaが呼んだロボットが来た時、彼女は失神していて、そこには家のロボットではない別のロボットが居た。しかし、それは脳が壊れた状態。詳しく調べると「あなたは私を殺すつもりか」と繰り返し言うだけで、完全に壊れた状態。そして、被害者の頭をつぶした凶器は発見されていない。

Lijeは彼女はそのロボットのことは言っていなかったとか考えるが、Daneelに食事にしよう、そして、また、Gruerと面会しようと言う。

そして、その後、Gruerとの面談が始まる。

Lijeは殺人容疑をかけるには三つの条件が要ると発言。それは、動機、手段、機会。Gladiaは機会はあるが、動機、手段は疑問。レポートによれば、ロボットは失神しているGladiaを診てもらうために医者を呼んだ。死体はすぐに荼毘にふされ、凶器は見つかっていない。

Gruerによれば、現場にいた別のロボットは、殺人を防げなくて、つまりロボット原則1が出来なかった自責の念で、脳が壊れた、そしてそれは既に鉄くずにされている。そんなことで、何も証拠は残っていない。

そして、困った顔のLijeを見て、GruerはDaneelに、地球人は広い場所が苦手だから、窓が、全部きちっと閉まり、ベールがかかっているか見てきてくださいと、Daneelを行かせる。

そして、二人きりになった機会を捉えて、Lijeを呼んだ本当の理由を話す。それは、殺された胎児学者Delmarreは伝統を大切にしようという考えだった。しかし、ここには変化していかねばならないという考えのグループもいて、その証拠をDelmarreがつかみかけていた。そして、彼を黙らせる為に殺した。Delmarreは、地球も含めた全人類に危機が迫っているとも言っていた。それで私は、地球でのSpacerの殺人事件を担当したあなたの力を借りて、そのグループに対処しようと思い、最大勢力の惑星Aurolaに頼んで、あなたを呼んでもらった。

そして、Gruerは手にしていたグラスの水を少し飲む。しかし、それには毒が入っていて、Gruerは苦しんで、椅子から崩れ落ちる。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

https://francaisfacile.rfi.fr/fr/podcasts/journal-en-fran%C3%A7ais-facile/20240627-ue-volodymyr-zelensky-est-%C3%A0-bruxelles-iran-veille-d-%C3%A9lection-pr%C3%A9sidentielle-basket-des-fran%C3%A7ais-en-nba