ブログ更新用のロシュフコー「箴言」151-152、「ヨガの聖典」google翻訳のフランス語訳0410。 もう一種のAPEF仏検主催者の過去問サンプル2級をやり、 https://apefdapf.org/dapf/presentation/exemples2011 結果は51点でした。書き取りは自己採点4/14。 準2…

April 10 The Thief The thief refrains from his evil act in the presence of the police. The mind is a worse thief. In the absence of vigil it does great havoc. It requires to be watched over. The thief dares not enter a lighted house. The t…

ブログ更新用のロシュフコー「箴言」149-150、「ヨガの聖典」google翻訳のフランス語訳0409。 もう一種のAPEF仏検主催者の過去問サンプル準2級をやり、 https://apefdapf.org/dapf/presentation/exemples2011 結果は56点でした。書き取りは自己採点3/12。

April 9 Placidity Keeping the mind placid under all circumstances is a virtue. As the ocean is calm at the bottom let the mind still in the midst of sensation outside. Provocation by the external forces can be prevented. But refusing to be…

ブログ更新用のロシュフコー「箴言」147-148、「ヨガの聖典」google翻訳のフランス語訳0408。 もう一種のAPEF仏検主催者の過去問サンプルの3級をやりました。 https://apefdapf.org/dapf/presentation/exemples2011 書かせる問題はほぼ全滅に近いですが、他…

April 8 Self-dedication Self-dedication is very much like a drop of rain falling into the ocean. Surrendering one’s own individuality on larger interest takes place voluntarily. Self-seeking is the order at the lowest strata. There is a se…

ブログ更新用のロシュフコー「箴言」145-146、「ヨガの聖典」google翻訳のフランス語訳0407。 以下のAPEF仏検主催者の過去問リンクの2級をやりました。 https://apefdapf.org/dapf/presentation/exemples 筆記、選択穴埋めの第1問は2/4、単語を書く第2,3問は…

April 7 Waves in the mind The mind is compared to a lake. Thought wave in the one is similar to the water wave in the other. Thoughts screen the self as waves screen the bed of the lake from view. Man soars up in bliss as he stills the tho…

ブログ更新用のロシュフコー「箴言」143-144、「ヨガの聖典」google翻訳のフランス語訳0406。 以下のAPEF仏検主催者の過去問リンクの準2級をやりました。 https://apefdapf.org/dapf/presentation/exemples 筆記では、動詞を活用させて書く第3問が全滅でマイ…

April 6 EVIL Avoid evil and do good is the injunction of all religions. But it is difficult to distinguish the good from the evil. There is no act whatsoever in Nature, which is completely free from evil. When we eat we deprive another of …

ブログ更新用のロシュフコー「箴言」141-142、「ヨガの聖典」google翻訳のフランス語訳0405。 以下のAPEF仏検主催者の過去問リンクの3級をやり、結果は、74点でした。 https://apefdapf.org/dapf/presentation/exemples

April 5 YOGA IV Cattle go wherever they are driven. Man’s views change dominated by intellectual gales. Such a man is no better than beast. Propagandists and preachers come to impose their ideas on you. It is gentlemanly to receive and all…

ブログ更新用のロシュフコー「箴言」139-140、「ヨガの聖典」google翻訳のフランス語訳0404。 「箴言」139 は長く、文章もこっていましたが、要は会話するときに、相手の話を聞くようなふりをして、聞いていない輩が多いと言っている。まあ、よくあることで…

April 4 ENLIGHTENMENT All beings seek to know more and more. Man must profitably increase his knowledge. The knowledge of the non-self or the phenomenon is useful. But the knowledge of the Self or Atman is elevating. Problems in life decre…

ブログ更新用のロシュフコー「箴言」137-138、「ヨガの聖典」google翻訳のフランス語訳0403。 公式単語集、39頁やり、287 / 304 。 少々荒いが、もう少し。 さて、この後は。。。

April 3 THY WILL The Cosmic Will is both intransient and infallible. He who conforms to it never goes wrong. He is free from anxiety. A good servant gives himself over to the master. He makes no bargain with the master. When the salary is …

ブログ更新用のロシュフコー「箴言」135-136、「ヨガの聖典」google翻訳のフランス語訳0402。 公式単語集、35頁やり、252 / 304 。

April 2 The Destroyer of Pain Tasting of pain leads to discrimination. He who has not suffered pain knows not life in all is aspects. Every bit of pain has its cause behind it. It comes as a warning to the sufferer. Deviation from the righ…

準2級にオンラインエントリーしました。 さて、どうなりますか。

ブログ更新用のロシュフコー「箴言」133-134、「ヨガの聖典」google翻訳のフランス語訳0401。 公式単語集、34頁やり、217 / 304 。 仏検オンラインエントリーは本日13:00予定とあり。 apefdapf.org

April 1 UNFOLDMENT Nature at all levels is unfolding her possibilities. Because of this unfoldment her grandeur is made evident to one and all. A seed seems lifeless. When cultivated it unfolds unthought of possibilities. Man also does the…