仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

仏語再勉強の軌跡 447

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Naked_Sun

章ごとの概要 https://docs.google.com/document/d/1AWeXVARbR8XHxUUE3qarGlfZmwRu5as0/edit?usp=sharing&ouid=114634651913406189698&rtpof=true&sd=true

023

---9. A robot is stymied

(ロボットが動けなくなる)終り

---9. A robot is stymied

(ロボットが動けなくなる)

Lijeは、どうしても邪魔をするならば、あなたを武器で殺すことができると言う。Daneelは、その可能性を考えて、あなたが寝ている間に、武器からエネルギーを抜いておいた。Lijeはそれを確認し、あなたがロボットである証拠を見せろと命令。Daneelは胸を開いて金属を見せる。Lijeは家のロボットを3人呼び、Daneelがロボットであることを見せるが、決して誰にもそれを言うな、そして、ここに残り、もし、Daneelが私の行動を妨げるならば、3人でそれを阻止せよと命令、勿論、Daneelは3人のロボットに力ではかなわない。

そこに別のロボットがGruerの助手のメッセージを持ってくる。それは、Lijeが要求した、捜査に必要な人間に会える為の許可証であった。

Lijeは早速、Solariaで一番著名な社会学者を探し、面会の許可を取るようにロボットに命令。

そして、3Dで予約をとり、飛行機で向かう。オープンスペースにLijeは必死で耐えながら、何とか、その学者の家に到着し、直接面談を始める。

彼は10年前に妻を亡くし一人暮らし、まして、3Dでなく直接、人間、しかも地球人と会うことは彼にとって、パニックになりそうなほどの厳しい体験。勿論、手袋をはめ、鼻にはフィルターをはめている。それほど嫌ならば、何故、地球人の私と会うことをOKされたのですか、とLijeは問う。

学者は答えて言う。私はここ10年間、必死で社会学を研究し、驚くべき、しかし、絶対に正しい学説にたどり着いた。それで、地球と、地球人に興味を持っているからです。あなたがSolariaの社会を注意深く観察し、考察するならば、それが、地球の社会と風習を直接的にモデルにしていることが明確になるはずです。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

https://francaisfacile.rfi.fr/fr/podcasts/les-mots-de-l-actualit%C3%A9/20240314-kidnapping