仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

巴里に死す jmp033x

     J’ouvris encore le cahier numéro 3. Il commençait par ces mots :

 

     « Je te remercie, ô mon Dieu, de ta grâce. »

 

     Je m’arrêtai un instant a méditer sur ces quelques mots.

 

     La page suivante portait les traces d’une photographie arrachée. Qu’avait-elle pu représenter ? Qui l’avait arrachée ? Ma curiosité s’en trouvait aiguisée et c’est avec l’intérêt le plus vif que je commençai ma lecture.

 

               ---  fin de prologue  ---

 

https://drive.google.com/file/d/1Rw3fdXKaKetKbH3TAP2TfnucY9FkoLGs/view?usp=sharing

 

https://drive.google.com/file/d/1mfm3RWZov0n5rr_lL9TQ2HjfLIJDoI5v/view?usp=sharing

 

     I opened notebook number 3 still. It began with these words:

 

      “I thank you, O my God, for your grace. "

 

      I paused for a moment to meditate these few words.

 

      The next page had traces of a ripped off photograph. What could it have represented? Who had ripped it off? My curiosity was sharpened and it was with the more vivid interest that I began my reading.

 

                --- end of prologue ---

 

https://drive.google.com/file/d/1bTmHoF66cPLAA9IbO5WV_g3MNo6iBrdF/view?usp=sharing

 

f:id:toeic990:20210320085651j:plain