001 கடவுள் வாழுத்து The Praise of God
0006
பொறிவாயில் ஐந்தவித்தான் பொய்தீர் ஒழுக்க
நெறிநின்றார் நீடுவாழ் வார்.
poRiva:yil ainhdhaviththa:n poydhi:r ozhukka nheRinhin(d)Ra:r nhi:duva:zh va:r
http://youtube.com/watch?v=ED5Hcmw8cDM
poRiva:yil ainhdhaviththa:n poydhi:r ozhukka nheRinhin(d)Ra:r nhi:duva:zh va:r
பொறிவாயில் <== பொறி + வாயில் (sense organ + doorway)
ஐந்தவித்தான் <== ஐந்து five + அவித்தான் <== [extinguish, destroy ஆவி (அவிக்க, அவித்து)]
பொய்தீர் <== பொய் + தீர் (falsehood, untruth + [be free from தீர் (தீர, தீர்ந்து)]
ஒழுக்க <== ஒழுக்கம் good conduct
நெறிநின்றார் <== நெறி path, way + நின்றார் <== [stand, abide நில் (நிற்க, நின்று)]
நீடுவாழ் <== நீடு long + வாழ் live (வாழ, வாழ்ந்து)
வார். <== third person plural future tense
五官（による快楽）の入口を全て閉ざした者(神）の
偽りのない道を歩む者は、長く栄えるであろう。
Long life is theirs who tread the path
Of Him who conquered the five senses. (eye, ear, nose, tongue, body)
Long live they blest, who 've stood in path from falsehood freed;
His, 'Who quenched lusts that from the sense-gates five proceed'.
Those shall long proposer who abide in the faultless way of Him
who has destroyed the five desires of the senses.
