遊行期の日々

<--- 仏語再勉強の軌跡

ヨガの聖典 0821 The fickle-minded.

August 21.

The fickle-minded.

As is the mind so is the man. When the mind is erratically changing the owner of that mind becomes undependable. To make the mind constant is the purpose of life.

The man of unsettled mind makes many experiments with life. He shifts from one line of action to another. He constantly changes profession. In the end he finds himself a bundle of negation. Steadiness builds life; unsteadiness pulls it down.

There is no wisdom in the fickle-minded nor is there serene thought in him. To such a person there is no peace.

Bhagavad Gita.

yoga0821e.mp3 - Google ドライブ

yoga0821ex.mp3 - Google ドライブ

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

L'esprit instable.

L'esprit est comme l'homme. Quand l'esprit change de façon erratique, le propriétaire de cet esprit devient peu fiable. Rendre l'esprit constant est le but de la vie.

L'homme à l'esprit instable fait de nombreuses expériences avec la vie. Il passe d'une ligne d'action à une autre. Il change constamment de profession. À la fin, il se retrouve un amas de négation. La stabilité construit la vie, l'instabilité la fait tomber.

Il n'y a pas de sagesse chez l'esprit instable, ni de pensée sereine en lui. Pour une telle personne, il n'y a pas de paix.

Bhagavad Gita.

yoga0821f.mp3 - Google ドライブ

yoga0821fx.mp3 - Google ドライブ

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

El hombre voluble.

Como es la mente, así es el hombre. Cuando la mente cambia erráticamente, el dueño de esa mente se vuelve poco confiable. Hacer que la mente sea constante es el propósito de la vida.

El hombre de mente inestable hace muchos experimentos con la vida. Pasa de una línea de acción a otra. Cambia constantemente de profesión. Al final se encuentra convertido en un manojo de negación. La estabilidad construye la vida; la inestabilidad la derriba.

No hay sabiduría en el hombre voluble, ni tampoco hay pensamientos serenos en él. Para una persona así no hay paz.

Bhagavad Gita.

yoga0821s.mp3 - Google ドライブ

yoga0821sx.mp3 - Google ドライブ