August 15.
The slave.
Man does not realize that he is slave to his own base nature. An enquiry into it is therefore necessary.
The fish is caught in the hook it being slave to the tongue. The moth perishes in the fire being slave to the sense of sight. The deer is caught by the hunter it being misguided by hearing. The sense of smell entraps the beetle. The wild elephant is caught by the tame elephant utilizing the sense of tough. Now what is to become of man who is a slave to all the five senses?
The man who controls all the five senses becomes the immortal Atman.
Tiruvalluvar.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
L'esclave.
L'homme ne se rend pas compte qu'il est esclave de sa nature de base. Une enquête à ce sujet est donc nécessaire.
Le poisson est pris à l'hameçon car il est esclave de la langue. Le papillon périt dans le feu car il est esclave du sens de la vue. Le cerf est attrapé par le chasseur car il est égaré par l'ouïe. Le sens de l'odorat piège le scarabée. L'éléphant sauvage est attrapé par l'éléphant domestique qui utilise le sens du toucher. Que va-t-il advenir de l'homme qui est esclave des cinq sens ?
L'homme qui contrôle les cinq sens devient l'Atman immortel.
Tiruvalluvar.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
El esclavo.
El hombre no se da cuenta de que es esclavo de su propia naturaleza básica. Por lo tanto, es necesario investigarla.
El pez queda atrapado en el anzuelo porque es esclavo de la lengua. La polilla muere en el fuego porque es esclava del sentido de la vista. El ciervo es atrapado por el cazador porque se deja engañar por el oído. El sentido del olfato atrapa al escarabajo. El elefante salvaje es atrapado por el elefante domesticado que utiliza el sentido del tacto. Ahora bien, ¿qué será del hombre que es esclavo de los cinco sentidos?
El hombre que controla los cinco sentidos se convierte en el Atman inmortal.
Tiruvalluvar.
