仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

仏語再勉強の軌跡 408

The Caves of Steel - Wikipedia

章ごとの概要 The Caves of Steel.docx - Google ドキュメント

052

--- 15. Arrest of a Conspirator

(容疑者の逮捕)終わり

--- 15. Arrest of a Conspirator

(容疑者の逮捕)

二人は酵母工場に着き、容疑者のClousarrと面会。Lijeは昨晩と一昨晩のアリバイを確認。散歩していたとの答え。

そして、DaneelがClousarrの食事を持ってきて、彼の近くのスツールに置く。LijeはDaneelを紹介し、D.は握手を求めるがC.は無視。LijeはD.にC.の肩に触るように言う。D.が近寄るとC.はびっくり仰天、食事のトレイをひっくり返して後ろに飛び跳ねる。

Lijeは私のパートナーに失礼だろうと言うと、C.は、とんでもない、それロボットだ。どうして分かったのかとの問いに対しては、誰でもそんなことはわかるとの答え。

Lijeは、それは判事に判断してもらいましょう。そして、その前に警察でその他のことも含めていろいろ説明してもらう必要がある、と連行宣言。

そして、D.を、自宅にいるだろう署長に、署に戻るように電話をかけに行かせる。

D.の留守の間にLijeはC.に、中世主義者は何をしたいのか問う。C.は昔の地球に戻り、ドームから出ることだと言うが、Lijeはそれは歴史を逆転させることで不可能。地球人は宇宙に出て、新天地に移住すべきだと、Dr. Fastolfeの持論を展開。

しばらくしてD.が戻り、R. Sammyが殺され(壊され)、署長は署に居ると報告。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

https://francaisfacile.rfi.fr/fr/podcasts/journal-en-fran%C3%A7ais-facile/20240528-reconnaissance-de-la-palestine-l-ue-est-divis%C3%A9e-derni%C3%A8re-ligne-droite-au-proc%C3%A8s-de-donald-trump-les-excuses-du-pape