遊行期の日々

<--- 仏語再勉強の軌跡

ヨガの聖典 1月27日 Simplicity.

January 27.

Simplicity.

   Nature in her entirety shines in her original simplicity. Man alone wantonly puts on complexity.

   The schooling that the child gets leads it astray from simplicity. The social customs and manners cast the adolescent in rigidity and stiffness. The patriotism inculcated into man compels him to be partial. All progress in civilization tends to complicate man’s mode of life. He loses simplicity which is the kingdom of heaven.

   Man must revert to his original simplicity when he desires to know Brahman.

--- Vedanta.

https://drive.google.com/file/d/1_2AVxAhlMF_g_2HAaQ5UnBh6_Sn1m1nQ/view?usp=drive_link

https://drive.google.com/file/d/17z_tHVBt6sjKfqqBDes3NIvRW6i-uU8C/view?usp=drive_link

27 janvier.

Simplicité.

La nature dans son ensemble brille dans sa simplicité originelle. Seul l’homme revêt sans discernement la complexité.

L’éducation que reçoit l’enfant le détourne de la simplicité. Les coutumes et les manières sociales jettent l’adolescent dans la rigidité et la raideur. Le patriotisme inculqué à l’homme le contraint à la partialité. Tout progrès de la civilisation tend à compliquer le mode de vie de l’homme. Il perd la simplicité qui est le royaume des cieux.

L’homme doit revenir à sa simplicité originelle lorsqu’il désire connaître Brahman.

--- Vedanta.

https://drive.google.com/file/d/11PP5r3lvYrnKOBAIuCJ3TDUgU_ASgafb/view?usp=drive_link

https://drive.google.com/file/d/1nGLXgaV0RFIQo9cx9fAyRBY2JYTO51zv/view?usp=drive_link

27 de enero.

Sencillez.

La naturaleza en su totalidad brilla en su sencillez original. Sólo el hombre se reviste de complejidad sin motivo.

La educación que recibe el niño lo aleja de la sencillez. Las costumbres y modales sociales hacen que el adolescente se vuelva rígido y envarado. El patriotismo inculcado en el hombre lo obliga a ser parcial. Todo progreso en la civilización tiende a complicar el modo de vida del hombre. Pierde la sencillez, que es el reino de los cielos.

El hombre debe volver a su sencillez original cuando desea conocer a Brahman.

--- Vedanta.

https://drive.google.com/file/d/1XQ3WtIDm1Mjeikf--XkqEtfGNJh1R26G/view?usp=drive_link

https://drive.google.com/file/d/1jNKqDs-m3jeAkavT39XtaVAaKsxMd88a/view?usp=drive_link