遊行期の日々

<--- 仏語再勉強の軌跡

ヨガの聖典 1月12日 MIND AND MATTER.

January 12.

MIND AND MATTER.

   What is mind? No matter. What is matter? Never mind. This was the old concept in regard to mind and matter. But they are one and the same. That is the truth.

   Matter is gross and it occupies space. Matter in its subtlest form is mind. It is apparently all pervasive. Matter is insentient. Mind receives its sentience from the self even as the moon receives its luminosity from the sun. Mind is therefore a mighty power.

   Man becomes great to the extent he grapples with his mind.

--- Tayumanavar.

https://drive.google.com/file/d/1kk5JP5pSeFtjUZZaquDEkq7JmGITxDtT/view?usp=drive_link

https://drive.google.com/file/d/1gkcEpwrQncqXsWsf26euuYAboodCzyUW/view?usp=drive_link

12 janvier.

ESPRIT ET MATIÈRE.

Qu'est-ce que l'esprit ? Peu importe. Qu'est-ce que la matière ? Peu importe. C'était le vieux concept concernant l'esprit et la matière. Mais ils sont une seule et même chose. C'est la vérité.

La matière est grossière et occupe l'espace. La matière dans sa forme la plus subtile est l'esprit. Elle est apparemment omniprésente. La matière est insensible. L'esprit reçoit sa sensibilité du soi, tout comme la lune reçoit sa luminosité du soleil. L'esprit est donc un pouvoir puissant.

L'homme devient grand dans la mesure où il lutte avec son esprit.

--- Tayumanavar.

https://drive.google.com/file/d/1O4X-UksX2A86ry8WooZjoRVGqPMxR8_f/view?usp=drive_link

https://drive.google.com/file/d/1kH70IU6Ti2K-bCCXW_TVNiQDifekwX__/view?usp=drive_link

12 de enero.

MENTE Y MATERIA.

¿Qué es la mente? No importa. ¿Qué es la materia? No importa. Éste era el antiguo concepto con respecto a la mente y la materia. Pero son una y la misma. Ésa es la verdad.

La materia es densa y ocupa espacio. La materia en su forma más sutil es la mente. Aparentemente lo penetra todo. La materia es insensible. La mente recibe su sensibilidad del yo, así como la luna recibe su luminosidad del sol. La mente es, por lo tanto, un poder poderoso.

El hombre se vuelve grande en la medida en que lucha con su mente.

--- Tayumanavar.

https://drive.google.com/file/d/1pcNh8f3ydyWMJ130mB2kn6SeBMXTCOEo/view?usp=drive_link

https://drive.google.com/file/d/1eFwtbf7SX5G1mMsxRwSH8K1tye-P7N3A/view?usp=drive_link