仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

2023-04-25

ROCHEFOUCAULD

RÉFLEXIONS OU SENTENCES ET MAXIMES MORALES

167

L'avarice est plus opposée à l'économie que la libéralité.

168

L'espérance, toute trompeuse qu'elle est, sert au moins à nous mener à la fin de la vie par un chemin agréable.

 

Maxims 167-168.mp3 - Google ドライブ

Maxims 167-168g.mp3 - Google ドライブ

Maxims 167-168x.mp3 - Google ドライブ

 

167.—Avarice is more opposed to economy than to liberality.

 

168.—However deceitful hope may be, yet she carries us on pleasantly to the end of life.

 

******************************************************

April 25

Principle vs Personality

   The ordinary man is taught to be personality bound. Whereas the tight course consists in being principle bound.

   I love people because my Master’s commandment is so. This is personality based moral code. I love people because love is the basis of life. This is principle based moral code. Personality basis has its limitations. Principle basis is perfect and universal.

   A personality is great to the extent he embodies principle.

0425.mp3 - Google ドライブ

0425x.mp3 - Google ドライブ

 

**************

25 avril.

Principe contre personnalité.

    L'homme ordinaire apprend à être lié à sa personnalité. Alors que la bonne voie consiste à être lié par des principes.

    J'aime les gens parce que c'est le commandement de mon Maître. C'est un code moral basé sur la personnalité. J'aime les gens parce que l'amour est la base de la vie. C'est un code moral basé sur des principes. La base de la personnalité a ses limites. La base du principe est parfaite et universelle.

    Une personnalité est grande dans la mesure où elle incarne un principe.

--- Vedânta

0425gf.mp3 - Google ドライブ