ROCHEFOUCAULD
RÉFLEXIONS OU SENTENCES ET MAXIMES MORALES
159
Ce n'est pas assez d'avoir de grandes qualités; il en faut avoir l'économie.
160
Quelque éclatante que soit une action, elle ne doit pas passer pour grande lorsqu'elle n'est pas l'effet d'un grand dessein.
Maxims 159-160.mp3 - Google ドライブ
Maxims 159-160g.mp3 - Google ドライブ
Maxims 159-160x.mp3 - Google ドライブ
159.—It is not enough to have great qualities, we should also have the management of them.
160.—However brilliant an action it should not be esteemed great unless the result of a great motive.
******************************************************
April 21.
Sublimation II.
Immense is the scope of man to elevate himself to a divine level. Sublimating the senses is the means to it.
The eyes should be trained to see the auspicious only and refrain from the vulgar. The ears ought to hear wholesome ideas. The tongue shall utter chaste words. The sense of touch shall be completely under check. Pure food alone is to be partaken of moderately.
It is Yoga when man gains complete mastery over the senses. He develops intuition thereby.
--- Vedanta
***************
21 avril.
Sublimation II.
Immense est la portée de l'homme pour s'élever à un niveau divin. Sublimer les sens en est le moyen.
Les yeux doivent être entraînés à ne voir que le bon augure et à s'abstenir du vulgaire. Les oreilles doivent entendre des idées saines. La langue prononcera des paroles chastes. Le sens du toucher doit être complètement sous contrôle. La nourriture pure seule doit être consommée avec modération.
C'est le Yoga quand l'homme acquiert la maîtrise complète des sens. Il développe ainsi l'intuition.
--- Vedânta
