仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

2023-01-27

January 27

SIMPLICITY

   Nature in her entirety shines in her original simplicity. Man alone wantonly puts on complexity.

   The schooling that the child gets leads it astray from simplicity. The social customs and manners cast the adolescent in rigidity and stiffness. The patriotism inculcated into man compels him to be partial. All progress in civilization tends to complicate man’s mode of life. He loses simplicity which is the kingdom of heaven.

   Man must revert to his original simplicity when he desires to know Brahman.

--- Vedanta

0127.mp3 - Google ドライブ

0127x.mp3 - Google ドライブ

 

***************

ROCHEFOUCAULD

RÉFLEXIONS OU SENTENCES ET MAXIMES MORALES

13

Notre amour-propre souffre plus impatiemment la condamnation de nos goûts que de nos opinions.

14

Les hommes ne sont pas seulement sujets à perdre le souvenir des bienfaits et des injures; ils haïssent même ceux qui les ont obligés, et cessent de haïr ceux qui leur ont fait des outrages. L'application à récompenser le bien, et à se venger du mal, leur paraît une servitude à laquelle ils ont peine de se soumettre.

 

Maxims 013-014.mp3 - Google ドライブ

Google翻訳の発音

Maxims 013-014g.mp3 - Google ドライブ

私のダミ声

Maxims 013-014x.mp3 - Google ドライブ

 

13.—Our self love endures more impatiently the condemnation of our tastes than of our opinions.

 

14.—Men are not only prone to forget benefits and injuries; they even hate those who have obliged them, and cease to hate those who have injured them. The necessity of revenging an injury or of recompensing a benefit seems a slavery to which they are unwilling to submit.

 

***************

Care service free for 2nd-born kids in Tokyo
東京都、0歳から2歳の第2子保育料を無償化へ
東京都の小池百合子知事は1月12日、子育て支援策として0歳から2歳の第2子の保育料を新年度から無償化する方針を明らかにした。所得制限は設けない。

20230127-05.mp3 - Google ドライブ

20230127-05x.mp3 - Google ドライブ

 

***************

欽定訳聖書申命記」第21章

Dueteronomy 021

Chapter 21

Deuteronomy 021.mp3 - Google ドライブ

Deuteronomy 021x.mp3 - Google ドライブ

 

***** Atonement for an Unsolved Murder *****

1 If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:

2 Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

3 And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;

(heifer 若い雌牛)

4 And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:

5 And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:

(stroke = assault, blow, hitting)

6 And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

7 And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

8 Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them.

9 So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

***** Marrying a Captive Woman *****

10 When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,

11 And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

12 Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shave her head, and pare her nails;

(pare = trim)

13 And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.

 (bewail = moarn, deplore)

14 And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.

***** The Right of the Firstborn *****

15 If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:

16 Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:

17 But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

***** A Rebellious Son *****

18 If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:

19 Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

20 And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.

21 And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear.

22 And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

23 His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.