仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

L’adhésion du Royaume-Uni au PTP sera profitable à tous les partenaires de la région Asie-Pacifique

n20210202a.mp3 - Google ドライブ

La secrétaire d’État britannique au Commerce international Elizabeth Truss estime que l’entrée de son pays dans le Partenariat transpacifique, ou PTP, mènera à une relation « gagnant-gagnant » pour le Royaume-Uni et ses partenaires commerciaux dans la région Asie-Pacifique.

Lundi Mme Truss s’est entretenue en ligne avec le ministre nippon de la Revitalisation économique, Nishimura Yasutoshi. Le Japon préside le partenariat cette année. Un représentant de la Nouvelle-Zélande, qui sert de dépositaire pour les 11 membres, a aussi participé à la réunion.

Mme Truss a dévoilé que son gouvernement avait fait une demande officielle pour rejoindre le partenariat. Elle a appelé à ce que la requête soit acceptée.

Nishimura a salué la demande du Royaume-Uni qu’il a qualifié de « partenaire stratégique mondial partageant des valeurs de base ».

Nishimura a indiqué que cela pourrait être un pas en avant vers l’élargissement des règles internationales du commerce de haut niveau et des investissements au-delà de la région Asie-Pacifique.

 

UK membership of TPP will benefit all partners in the Asia-Pacific region

 

BRITISH Secretary of State for International Trade Elizabeth Truss believes her country's entry into the Trans-Pacific Partnership, or TPP, will lead to a "win-win" relationship for the UK and its trading partners in the Asia-Pacific region.

On Monday, Ms. Truss spoke online with Japan's Minister of Economic Revitalization, Nishimura Yasutoshi. Japan is chairing the partnership this year. A representative from New Zealand, who serves as the custodian for the 11 members, also attended the meeting.

Truss revealed that her government had made a formal request to join the partnership. She called for the application to be accepted.

Nishimura welcomed the UK's request as a "global strategic partner sharing core values."

Nishimura said this could be a step towards expanding international high-level trade and investment rules beyond the Asia-Pacific region.