Le président russe Vladimir Poutine a déclaré qu’en vertu de la nouvelle Constitution russe, son pays refusait d’engager les négociations avec le Japon au sujet de quatre îles disputées. La Russie contrôle les quatre îles. Le Japon les revendique.
Dimanche, la télévision d’État russe a diffusé la rencontre de mercredi entre le président et les médias.
M. Poutine y a notamment abordé la question des négociations pour un traité de paix avec le Japon, dont une des principales pierres d’achoppement concerne le différend territorial au sujet de ces îles.
Le président a affirmé que la Russie veut développer ses relations avec le Japon, et va le faire, mais il a ajouté que le pays ne ferait rien qui aille à l’encontre de sa loi constitutive.
Or, selon les amendements faits à la Constitution russe en juillet dernier, il est interdit de céder toute partie du territoire.
Le gouvernement japonais maintient que les îles font partie intégrante du territoire japonais, et dit qu’elles ont été occupées illégalement après la Deuxième Guerre mondiale.
Vladimir Putin discusses inability to negotiate with Japan over disputed islands
Russian President Vladimir Putin said under Russia's new constitution his country refused to enter into negotiations with Japan over four disputed islands. Russia controls the four islands. Japan claims them.
Russian state television broadcast Wednesday's meeting between the president and media on Sunday.
Mr. Putin notably addressed the issue of negotiations for a peace treaty with Japan, one of the main stumbling blocks concerning the territorial dispute over these islands.
The president said Russia wants to develop relations with Japan, and will do so, but added that the country would not do anything that violates its constitutive law.
However, according to the amendments made to the Russian Constitution last July, it is forbidden to cede any part of the territory.
The Japanese government maintains that the islands are an integral part of Japanese territory, and says they were illegally occupied after World War II.
