仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

Le Japon devrait approuver le vaccin Pfizer le 15 février

n20210205.mp3 - Google ドライブ

Le ministère nippon de la Santé effectue des préparatifs pour approuver le 15 février un vaccin contre le coronavirus développé par Pfizer et BioNTech.

Le ministère a déjà signé un contrat avec Pfizer pour recevoir des doses pour 72 millions de personnes cette année.

La semaine dernière, le géant pharmaceutique a soumis au ministère des données sur les essais cliniques du vaccin effectués au Japon.

Le ministère prévoit d’organiser le 12 février une réunion d’une commission d’experts pour décider d’approuver ou non le vaccin.

Si la commission donne le feu vert, le ministre de la Santé Tamura Norihisa émettra une approbation officielle le 15 février.

Les responsables indiquent que si le vaccin est approuvé, il sera administré seulement aux personnes de 16 ans ou plus pour le moment. Les personnes qui ont déjà subi de graves réactions allergiques à des ingrédients présents dans le vaccin ne pourront pas le recevoir.

Le ministère de la Santé indique qu’il informera rapidement les gouvernements locaux des personnes qui peuvent bénéficier du vaccin et de la date à laquelle ils pourront commencer à l’utiliser après son approbation officielle.

 

Japan expected to approve Pfizer vaccine on February 15

 

The Japanese Ministry of Health is preparing to approve on February 15 a vaccine against coronavirus developed by Pfizer and BioNTech. 

The ministry has already signed a contract with Pfizer to receive doses for 72 million people this year.

Last week, the pharmaceutical giant submitted data on clinical trials of the vaccine to the ministry inJ apan. 

The ministry plans to hold a meeting of a committee of experts on February 12 to decide whether to approve the vaccine. 

If the commission gives the go-ahead, Health Minister Tamura Norihisa will issue a formal approval on 15 February. 

 Officials say that if the vaccine is approved, it will only be given to people 16 years of age or older at this time. People who have already had severe allergic reactions to ingredients in the vaccine will not be able to receive it. 

The Ministry of Health says it will promptly inform local governments of who can benefit from the vaccine and when they can start using it after it is officially approved.