仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

L’opposant russe Alexeï Navalny est condamné à trois ans at demi de prison

n20210203.mp3 - Google ドライブ

En Russie, un tribunal a prononcé une peine de prison de trois ans et demi contre le leader de l’opposition, Alexeï Navalny, pour violation des conditions de sursis suite à une précédente condamnation.

Navalny a été arrêté mi-janvier, à son retour d’Allemagne, où il était soigné suite à une tentative d’empoisonnement à l’aide d’un agent neurotoxique en Russie en août dernier.

Lors de l’audience de mardi, le tribunal a annulé la peine de prison suspendue de M. Navalny dans une affaire de détournement de fonds il y a sept ans.

Le verdict a été prononcé en faveur des autorités carcérales, qui revendiquaient le manquement de M. Navalny à rapporter ses déplacements dans le cadre de sa liberté conditionnelle.

L’équipe de défense a déclaré qu’elle comptait faire appel de la décision. M. Navalny rejette l’accusation concernant les détournements, affirmant qu’elle est politiquement motivée.

De nombreux soutiens du leader de l’opposition se sont réunis autour du tribunal. Les forces de sécurité auraient arrêté plus de 350 personnes.

  

Russian opposition leader Alexei Navalny sentenced to three years to half in prison

 

In Russia, a court handed down a three-and a half year prison sentence against opposition leader Alexei Navalny for violating the conditions of suspended conditions following a previousconviction.

Mr.Navalny was arrested in mid January on his return from Germany, where he was being treated following an attempted poisoning with a nerve agent in Russia last August.

At Tuesday's hearing, the court overturned Navalny's suspended prison sentence in a embezzlement case seven years ago. 

The verdict was delivered in favor of the prison authorities, who claimed that Mr. Navalny had failed to report his travel as part of his parole. 

The defense team said it planned to appeal the decision. Navalny denies the charge of embezzlement, saying it is politically motivated.

Many supporters of the opposition leader gathered around the court. Security forces reportedly arrested more than 350 people.