001 கடவுள் வாழுத்து The Praise of God
0010
பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர் நீந்தார்
இறைவன் அடிசேரா தார்.
piRavip perunggadal nhi:nhdhuvar nhi:nhdha:r iRaivan adise:ra: dha:r
http://youtube.com/watch?v=zvvuSr5stSg
piRavip perunggadal nhi:nhdhuvar nhi:nhdha:r iRaivan adise:ra: dha:r
பிறவிப் <== பிறவி birth, metempsychosis
பெருங்கடல் <== பெரு immense, great + கடல் sea
நீந்துவர் <== shall not swim {நீந்து (நீந்த, நீந்தி) swim}
நீந்தார் <== shall swim ???
இறைவன் <== God
அடிசேரா <== அடி feet + சேரா ( + தார் ) be united
தார்.
(神の足に依る人は)生まれ(輪廻)という大海を離れる。
それに依らない人は、輪廻を離れることはない。
The ocean of births can be crossed by those
Who clasp God's feet, and none other.
They swim the sea of births, the 'Monarch's' foot who gain;
None others reach the shore of being's mighty main.
None can swim the great sea of births
but those who are united to the feet of God.