September 15.
Utility.
Nothing in Creation goes to waste. Everything has its utility. Man is bound to enquire into his utility.
Utility varies with enlightenment. Things considered useless are made the best use of by the knowing people. Among the beings in the world man occupies a unique position. He can be utilized for all and sundry. The human force s to be made the best use of.
It is possible for man alone to transform himself from the human into the divine. There is no utility greater than that.
Tayumanavar.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Utilité.
Rien dans la Création n'est gaspillé. Tout a son utilité. L'homme est tenu de se renseigner sur son utilité.
L'utilité varie avec l'illumination. Les choses considérées comme inutiles sont utilisées au mieux par les personnes savantes. Parmi les êtres du monde, l'homme occupe une position unique. Il peut être utilisé pour tous et pour tous. La force humaine doit être utilisée au mieux.
Il est possible à l'homme seul de se transformer de l'humain au divin. Il n'y a pas d'utilité plus grande que cela.
Tayumanavar.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Utilidad.
Nada en la Creación se desperdicia. Todo tiene su utilidad. El hombre está obligado a investigar su utilidad.
La utilidad varía con la iluminación. Las cosas consideradas inútiles son las que mejor aprovechan las personas que saben. Entre los seres del mundo, el hombre ocupa una posición única. Puede ser utilizado para todo y para todos. La fuerza humana debe aprovecharse al máximo.
Sólo el hombre puede transformarse de humano a divino. No hay utilidad mayor que esa.
Tayumanavar.
