August 25.
Co-operation.
As the limbs in the body co-operate among themselves man is obliged to hold himself a limb of society and discharge his duty.
The limbs in the body cannot isolate and function exclusively for themselves. What one limb does is for the general welfare of the whole body. Even so man cannot and should not segregate himself from the corporate life. His duty is to make himself a useful member of society.
A thief verily is he who enjoys the benefits given him by society but does not discharge his duty to it.
Bhagavad Gita.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Coopération.
Comme les membres du corps coopèrent entre eux, l'homme est obligé de se considérer comme un membre de la société et de s'acquitter de son devoir.
Les membres du corps ne peuvent pas s'isoler et fonctionner exclusivement pour eux-mêmes. Ce que fait un membre est pour le bien-être général du corps tout entier. De même, l'homme ne peut pas et ne doit pas se séparer de la vie collective. Son devoir est de se rendre utile à la société.
En vérité, un voleur est celui qui profite des bienfaits que lui donne la société mais ne s'acquitte pas de son devoir envers elle.
Bhagavad Gita.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Cooperación.
Como los miembros del cuerpo cooperan entre sí, el hombre está obligado a considerarse miembro de la sociedad y a cumplir con su deber.
Los miembros del cuerpo no pueden aislarse y funcionar exclusivamente para sí mismos. Lo que hace un miembro es para el bienestar general de todo el cuerpo. De la misma manera, el hombre no puede ni debe segregarse de la vida colectiva. Su deber es convertirse en un miembro útil de la sociedad.
Un ladrón es, en verdad, aquel que disfruta de los beneficios que le da la sociedad pero no cumple con su deber para con ella.
Bhagavad Gita.
