仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

ヨガの聖典 0616

https://drive.google.com/file/d/1faivhDbWkqGHzzvliBvStzjkStBjdLhl/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1TJCa-IS2CPPDENw3Tok2tRwvjvzsr_IJ/view?usp=sharing

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Manger.

Certaines personnes vivent pour manger tandis que d’autres mangent pour vivre. Le plaisir est le but du premier et la réussite est le but du second.

Trop manger ou pas assez manger sont tous deux mauvais. Celui qui mange trop devient un idiot et celui qui ne mange pas devient un faible. Manger mesuré, c'est comme régler une Veena. Si le fil dans la veine est trop serré, il se casse, s'il est desserré, la musique requise n'en sortira pas. Une alimentation modérée est bénéfique.

Le dévot considère le fait de manger comme un acte d'adoration du Seigneur intérieur.

Védanta.

++++++++++++ 仏語

https://drive.google.com/file/d/1-bI65dFSDmzhLYtnOx8adxxbBFOM659K/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/126dPHfcgMWRTevOdayzGOOY0k8tPfB7u/view?usp=sharing

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Comiendo.

Algunas personas viven para comer mientras que otras comen para vivir. El disfrute es el objetivo de los primeros y el logro es el objetivo de los segundos.

Comer demasiado y comer poco es malo. El que come demasiado se convierte en un tonto y el que come poco se convierte en un débil. Comer con mesura es como afinar una veena. Si el cable de la veena se aprieta demasiado, se rompe; si se afloja, la música requerida no saldrá de él. Una alimentación moderada es beneficiosa.

El devoto considera que comer es un acto de adoración al Señor interior.

Vedanta.

+++++++++++++++ 西語

https://drive.google.com/file/d/1voWvVinNxZxA5rT1CtsCgLWUVE1bbU8M/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1d9rblbuPN_DI0XytGBmrm1DCLwD_IDMJ/view?usp=sharing

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

78歳でも、新しいことに挑戦する、そして、アウトプットする。

あまりスペイン語は勉強しませんでしたが、スペイン語圏のコスタリカには10年以上住んでいました。スペイン語を発声するのは実に久しぶり、いい刺激です。

 

中野博氏のことを以前書きました。それに刺激されて始めました。

https://hahanokaigo.hatenablog.com/entry/2021/06/02/110539