仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

仏語再勉強の軌跡 401

The Caves of Steel - Wikipedia

章ごとの概要 The Caves of Steel.docx - Google ドキュメント

046

--- 13. Shif to the Machine

(ロボットにシフト)終わり

--- 13. Shift to the Machine

(ロボットにシフト)

それは違いますとDaneel。しかしLijeは、まず、Daneelに確かに人を傷つけることができないというロボット大原則が組み込まれているかを調べてもらうようにDr.に依頼。そして、Dr.はいろいろ調べ、確かに組み込まれていると断定。しかし、Daneelが群衆に拳銃を向けたのはおかしいとLije。Dr.もそれは確かに変だと同意。そしてDaneelは、Lijeに渡した拳銃は、実は見せかけだけで使い物にならない武器であることを確認してもらう。それで、Daneelは殺人ができるロボットだというLijeの考えが間違っていたことが判明。

Lijeは自分の席に戻り食事。同僚が来て、いろいろな仕事がロボットにシフトしていて、失業者が増えている状況を雑談。

その後、Daneelは、今後の捜査のことで話があるので、盗聴の恐れのない署長室でしましょうと言い、二人で行く。

Lijeは昨晩アパートに息子が来た後、外に電話をかけに行った、それは父親として子供に危険なことをさせたくないからだ。母親も同じだろうから、Jessieが息子を送り出したのは危険がないと思っているから、そして、顔が知られている自分が行くことが危険と思っている。だから、Jessieは暴動を扇動しているグループの仲間である可能性があるので詰問、調査すべきだ。と、Daneelの意見。

Lijeは初めは反対するが、一理あると気付く。そして、ちょっと待ってくれ、と相当に動揺する。

その時、外をガードしている別のロボット (R. Sammy) からJessieが来ていると連絡があり、Daneelが、入れるように言う。

+++++++++++++++++++++++++++++++++

https://francaisfacile.rfi.fr/fr/podcasts/journal-en-fran%C3%A7ais-facile/20240521-proc%C3%A8s-du-naufrage-le-plus-meurtrier-de-m%C3%A9diterran%C3%A9e-la-france-dit-soutenir-la-cpi-emmanuel-macron-s-envole-pour-la-nouvelle-cal%C3%A9donie