仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

2015-07-04

タミルの人との会話依頼文を以下にまとめて、ダミ声録音し、繰り返し聞きました。なかなか覚えられませんね。

நீங்கள் தமிழ் பேசுகிறீங்களா?
இப்ப நான் தமிழ் படிக்கிறேன்.
எனக்கு தமிழ் மக்கள் உடன் [d]
பேச விருப்பம்.
நான் தமிழ் பேச பழகட்டுமா? [h]

                    • -

நன்றி.
என் பெயர் ஹிரொ.
நான் டோக்கியோ ஜப்பானில் பிறந்தேன்.
எனக்கு அறுபத்தொன்பது வயது.
நான் முன்னார் ஒரு கணினி பொறியாளர்.
ஆனால் நான் ஓய்வு பெற்றுவிட்டேன்.
நான் இலங்கைக்கு இரண்டாயிரத்து [d]
பத்து மார்கழி மாதம் வந்தேன்.
இப்ப நான் பன்பலபிடிய கொழும்பில் வசிக்கிறேன்.
எனது கடைசி [d] இலக்கு சங்க இலக்கியமும்
திருக்குறளும் தமிழில் படிப்பது.
எனக்கு தமிழ் படங்கள் (படம்) [d] பார்க்க விருப்பம்.
எனக்கு கதை புத்தகங்கள் படிக்க விருப்பம்.

以下の予習も進めています。文法説明が外人向けで、大変結構です。BMICHの本は、閉口気味でした。

http://www.southasia.sas.upenn.edu/tamil/les.html