ブログ更新用のロシュフコー「箴言」083-084をやるが、083が相当こっていて、てこずる。Gutenbergの英訳（ブログに載せているもの）と日本語新訳を参考にしていますが、どちらもこっていて、原文の直訳的意味をつかむのに苦労する。日本語の古い旧訳を取り寄…

March 7 SIN Labelling man as born sinner is the sin that the theologian has committed against mankind. Man verily is born divinity. Man is made of action (karma) not sin. The child acts; it does not sin. That act which depraves man is sin.…