仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

2017-01-14から1日間の記事一覧

超訳

見つけた翻訳が原文とかなり違うので、他の訳はないかと探しました。そして、以下のコメントにぶつかりました。++++異邦人の最初の英訳は The Stranger (translated by Stuart Gilbert,1946,Knopf)である。二番目はThe Stranger (translated by Matthew …

これを着ると安心だ!

こんにちは、コロンババです。 昨日の続きになります 昼間太陽の下での水泳を可能にするため、競泳用水着の上に着る「日焼け防止用シャツ」を買いに出かけました 2軒目のスイミング用品専門店で気に入ったものがありゲット! 色、素材、形そして試着し納得し…

これを着ると安心だ!

こんにちは、コロンババです。 昨日の続きになります 昼間太陽の下での水泳を可能にするため、競泳用水着の上に着る「日焼け防止用シャツ」を買いに出かけました 2軒目のスイミング用品専門店で気に入ったものがありゲット! 色、素材、形そして試着し納得し…