仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

仏語再勉強の軌跡365

The Caves of Steel - Wikipedia

014

5.  Analysis of a Murder

(殺人の分析)終わり

--- 5. Analysis of a Murder

(殺人の分析)

二人きりになり、まずはLijeが考えていることを話す。ニューヨーク市民には反ロボットの感情があり、ロボットの居ない昔に戻ろうという運動が確かに存在する。しかし、それは、暴力を伴うものではない。だから、組織的な犯罪ではなく、急進的な考えにとりつかれた個人の起こした犯罪ではないか。

しかし、Daneelはそうでないとの考えを話す。もし、個人ならば、閉ざされた鋼鉄都市のニューヨークから出て、歩いて殺人現場であるSpacetownに来たことになる。その数多い出口と、歩くであろう地域をくまなく調べたが、通った形跡はない。だから、次は、ニューヨーク市内を調査して、殺人を犯す可能性のある組織を絞り出すしかない。

Daneelは調査するロボットであり、それはそれで良いが、それだけでは足りない、とLijeが言う。Daneelは自分は「正義感」を強化されていると話すが、Lijeは仰天し、かえって不信感を抱く。

その時、Jessieが帰ってくるが、彼女は、Daneelの眼を見つめて、あなたはロボットですねと問いただす。Daneelは平然と「そうです」と返事。

(殺された学者は、人間とロボットが共存する世界を目指す考えを持っていた)

+++++++++++++++++++++++++

francaisfacile.rfi.fr

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

一年は早いですね。

hahanokaigo.hatenablog.com

hahanokaigo.hatenablog.com

 

仏語再勉強の軌跡362

The Caves of Steel - Wikipedia

011

4. Introduction to a Family

  (家族への紹介)終わり

--- 4. Introduction to a Family

(家族への紹介)

章の始めは、Lijeと妻の出会いから結婚、そして、今日までの経緯が語られている。

Lijeの妻は、通称Jessieで、正式名はJezebel。Lijeの正式名はElijahでどちらも旧訳聖書に出てくる名前。聖書では2人は敵対関係にあるのだが、その名前が縁で2人は知り合い、親しくなり、結婚する。Lijeは残業でいつも帰りが遅い。それもあり、名前の詳しい話で夫婦喧嘩になったりもするが、結婚して18年たち、Bentleyという16歳になる一人息子と3人で暮らしていた。

そんな家庭にLijeはDaneelを連れてくる。JessieとBentleyは放送で靴売り場での騒動のことを放送で知っていて、心配していた。

Daneelを新しいパートナーだと家族に紹介した後、家族は食事をするが、Daneelは食べずにBentleyが学校から借りてきたロボットについての本を読む。

そして、家族の食事が終わり、JessieとBentleyは出かけることになる。

 

+++++++++++++++++++++++++

francaisfacile.rfi.fr