仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

2023-03-18

18 March

COMPLEX

   The unwanted attitude of the mind is called a complex. Many are the complexes haunting the mind. The inferiority complex and the superiority complex are most harmful among them.

   The one exposed to social tyranny, pinching poverty and indoctrinated negative ideas develops inferiority complex. The one fostered in assumed lineage, luxury and privileges puts on superiority complex. There is no spiritual redemption to the one entangled in superiority complex.

   He who recognizes that it is Divinity that sports as the manifest universe and the beings high and low, rises above all complexes.

--- Vedanta

0318.mp3 - Google ドライブ

0318x.mp3 - Google ドライブ

 

*********

18 mars.

COMPLEXE.

    L'attitude indésirable de l'esprit s'appelle un complexe. Nombreux sont les complexes qui hantent l'esprit. Le complexe d'infériorité et le complexe de supériorité sont les plus nocifs d'entre eux.

    Celui qui est exposé à la tyrannie sociale, à la misère et aux idées négatives endoctrinées développe un complexe d'infériorité. Celui qui est élevé dans la lignée assumée, le luxe et les privilèges revêt un complexe de supériorité. Il n'y a pas de rédemption spirituelle pour celui qui est empêtré dans un complexe de supériorité.

    Celui qui reconnaît que c'est la Divinité qui arbore l'univers manifesté et les êtres supérieurs et inférieurs, s'élève au-dessus de tous les complexes.

--- Vedânta

0318gf.mp3 - Google ドライブ

 

***************

ROCHEFOUCAULD

RÉFLEXIONS OU SENTENCES ET MAXIMES MORALES

105

Celui-là n'est pas raisonnable à qui le hasard fait trouver la raison, mais celui qui la connaît, qui la discerne, et qui la goûte.

106

Pour bien savoir les choses, il en faut savoir le détail; et comme il est presque infini, nos connaissances sont toujours superficielles et imparfaites.

 

Maxims 105-106.mp3 - Google ドライブ

Maxims 105-106gf.mp3 - Google ドライブ

Maxims 105-106x.mp3 - Google ドライブ

 

105.—A man for whom accident discovers sense, is not a rational being. A man only is so who understands, who distinguishes, who tests it.

 

106.—To understand matters rightly we should understand their details, and as that knowledge is almost infinite, our knowledge is always superficial and imperfect.