仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

2023-03-10

March 10

PURE LOVE

   The baby embodies pure love. It is not tainted by any earthly consideration. The love of the baby appeals to all alike. Serpents even become docile in the presence of the baby.

   Pure love knows no competition. The love of the child is an example; but not the love of lovers. Pure love knows no fear A mother facing any danger to save her baby bears evidence to it. Pure love makes no bargain. The sacrifice made by a true friend testifies to this fact.

   Pure love is equated with God. A man of pure love alone can be a benefactor.

--- Mahabharata

0310.mp3 - Google ドライブ

0310x.mp3 - Google ドライブ

 

*******

10 mars.

AMOUR PUR.

    Le bébé incarne l'amour pur. Elle n'est entachée d'aucune considération terrestre. L'amour du bébé plaît à tous. Les serpents deviennent même dociles en présence du bébé.

    L'amour pur ne connaît pas de concurrence. L'amour de l'enfant est un exemple ; mais pas l'amour des amants. L'amour pur ne connaît pas la peur. Une mère confrontée à n'importe quel danger pour sauver son bébé en porte la preuve. L'amour pur ne fait pas de marché. Le sacrifice consenti par un véritable ami en témoigne.

    L'amour pur est assimilé à Dieu. Seul un homme d'amour pur peut être un bienfaiteur.

--- Mahabharata

0310gf.mp3 - Google ドライブ

 

***************

ROCHEFOUCAULD

RÉFLEXIONS OU SENTENCES ET MAXIMES MORALES

89

Tout le monde se plaint de sa mémoire, et personne ne se plaint de son jugement.

90

Nous plaisons plus souvent dans le commerce de la vie par nos défauts que par nos bonnes qualités.

 

Maxims 089-090.mp3 - Google ドライブ

Maxims 089-090g.mp3 - Google ドライブ

Maxims 089-090x.mp3 - Google ドライブ

 

89.—Everyone blames his memory, no one blames his judgment.

 

90.—In the intercourse of life, we please more by our faults than by our good qualities.