仏語再勉強の軌跡

フランス語の本が楽しめるようにするのが今年の目標

Les tensions s’aggravent entre l’Europe et la Russie

n20210209.mp3 - Google ドライブ

 

Trois pays européens indiquent qu’ils expulseront chacun un diplomate russe après que Moscou a annoncé des mesures similaires contre ces mêmes pays la semaine dernière.

 

L’Allemagne, la Suède et la Pologne ont révélé leur décision lundi.

 

Cette initiative survient alors que le fossé grandit entre l’Europe et la Russie en ce qui concerne l’arrestation en janvier du leader russe de l’opposition Alexeï Navalny.

 

Le ministère russe des Affaires étrangères a annoncé l’expulsion d’un diplomate de chacun des trois pays européens vendredi dernier. Il accuse les diplomates d’agir illégalement en prenant part à des manifestations appelant à la libération de M. Navalny.

 

Le ministère allemand des Affaires étrangères a critiqué la décision russe, indiquant qu’elle ne pouvait en aucune manière être justifiée.

 

Le président français Emmanuel Macron a aussi dénoncé Moscou.

 

La porte-parole russe du ministères des Affaires étrangères, Maria Zakharova, a qualifié les expulsions réciproques de « non justifiées » et « inamicales ».

 

Tensions escalate (aggravate) between Europe and Russia

 

Three European countries say they will each expel a Russian diplomat after Moscow announced similar measures against the same countries last week.

 

Germany, Sweden and Poland revealed their decision on Monday.

 

The move comes as the gap between Europe and Russia grows over the arrest in January of Russian opposition leader Alexei Navalny.

 

The Russian Foreign Ministry announced the expulsion of a diplomat from each of the three European countries last Friday. He accuses diplomats of acting illegally by taking part in demonstrations calling for Navalny's release.

 

The German Foreign Ministry criticised the Russian decision, saying it could not be justified in any way.

 

French President Emmanuel Macron also denounced Moscow.

 

Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova called the reciprocal expulsions "unjustified" and "unfriendly."