仏語再勉強の軌跡

The Caves of Steel - Wikipedia

章ごとの概要　The Caves of Steel.docx - Google ドキュメント

027

--- 9. Elucidation by a Spacer

（Spacerの説明）終わり

--- 9. Elucidation by a Spacer

（Spacerの説明）

Lijeはショックで気を失っていたが、Daneelの注射で気が付く。テレビ画面は消えていた。そして、自分はこの仕事からはずされ、降格して、生活が苦しくなるな、とか考えていると、Dr. Fostolfeが話を始める。

Dr. はまず、署長には、この調査にあなたを残すようにお願いしてありますとLijeの気持ちを落ち着かせ、自分の考えを述べる。

Space Worldの現状は停滞していて、このまままではダメになる。地球の状態も同様、将来は危うい。その為に我々は地球にロボットを送り込んで、人を余らせ、宇宙に出て行く移住者としたい。宇宙には移住できる惑星が多数。そしてそれがSpace Worldだけでなく現状の地球にも良い影響を与え、ひいては、このままでは将来が危うい人類全体を救うことになる。しかしこの考えはSpace Worldでも少数派だ。

話しは終わり、LijeとDaneelは鋼鉄都市ニューヨークに車で戻る。

途中で、Daneelは殺人の容疑者について発言。まだ特定されていないニューヨーク市民の誰かの他に一人いる。それは、署長のEnderby。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

francaisfacile.rfi.fr